agradar португальский

нравиться

Значение agradar значение

Что в португальском языке означает agradar?

agradar глагол

— alisar o terreno com grade — gradar — desterroar — contentar — satisfazer — causar prazer — tornar-se querido — parecer bem — ter encanto — ser agradável — aprazer — gostar de — sentir prazer por — sentir inclinação por — afeiçoar-se

Перевод agradar перевод

Как перевести с португальского agradar?

agradar португальский » русский

нравиться удовлетворять удовлетворя́ть удовлетворить угожда́ть увлекать те́шить ра́довать понравиться нра́виться ласка́ться ла́ститься доставля́ть удово́льствие

Примеры agradar примеры

Как в португальском употребляется agradar?

Простые фразы

Minha esposa sabe agradar.

Моя жена умеет нравиться людям.

Em relação à roupa, ele é difícil de agradar.

Что касается одежды, ему трудно угодить.

Quer agradar ao mesmo tempo a Deus e ao diabo.

И Богу, и чёрту заодно угодить хочет.

Субтитры из фильмов

E nós o iremos cumprimentar, para assim lhe agradar.

Мы радостно встретим его и заверим в нашей поддержке.

No entanto, para lhe agradar, pensei que podia investigar o caso discretamente.

В общем, чтобы успокоить её, вы могли бы всё разведать по-тихому.

Vai agradar à Princesa.

Правильно? Если это доставит удовольствие принцессе.

Não posso despertar um homem só para agradar à imprensa.

Мне что, человека во сне вешать, чтобы угодить газетчикам?

Não se pode agradar a todos.

На всех не угодишь.

Isto vai agradar ao seu chefe.

Это поставит тебя на место перед твоим боссом.

Mas, ela só deve ficar se lhe agradar e se ela quiser.

Вот именно! Но я не хотел бы, чтобы она находилась здесь против своей воли.

Fico contente por lhe agradar.

Рад, что вам понравилось.

Mas continuarei a assiná-lo como me agradar, porque é o meu nome e o meu trabalho.

Но я буду подписываться. Это мое имя, мой труд.

Vive como melhor te agradar.

Живи, как хочешь.

Isso deve agradar-lhe.

Вам это кстати.

Nenhuma, meu rei, que vos possa agradar ouvir. Nenhuma também tão má que a não deva bem contar. Eia, uma adivinha!

Нет, государь, особенно хороших, но также и худых особо нет.

Mas agradar-vos-á saber que a finalização desta via de caminho-de-ferro possibilitar-nos-á transportar os doentes e deficientes para o novo campo por comboio.

Но вы будете рады узнать, что завершение. этой секции железной дороги. позволит нам транспортировать больных и немощных. в новый лагерь поездом.

Os suplicantes rastejam pela terra e chicoteiam-se para agradar ao Senhor.

Молящиеся бродят по землям и бичуют себя во имя Господа.

Из журналистики

Ao mesmo tempo, Francisco lançou uma série de iniciativas com o objectivo de agradar a quase todos.

В то же время, Франциск начал ряд инициатив, целью которых является угодить всем, кому только возможно.

Возможно, вы искали...