alarmado португальский
Значение alarmado значение
Что в португальском языке означает alarmado?
alarmado
Примеры alarmado примеры
Как в португальском употребляется alarmado?
Субтитры из фильмов
Assisto alarmado à influência desta senhora bolchevique sobre si.
Меня пугает то, как влияет на вас эта большевичка.
No ano de 1868 o mundo náutico andava alarmado com rumores de um. monstro vingativo à solta.
В 1868 году среди мореплавателей прошли слухи о злобном чудовище, бороздящем океан.
Estou um pouco alarmado.
Я волнуюсь.
Como meu contabilista, diz-me, devo estar alarmado. pelo auditores estarem a ver a minha contabilidade?
Ты мой бухгалтер. Скажи, я должен волноваться из-за того, что ревизоры проверяют мою бухгалтерию?
Não precisa de estar alarmado.
Вам нет причин волноваться.
Não preciso de estar alarmado.
Нет причин.
Não fique alarmado.
Не тревожься.
E ninguém ficou alarmado?
И это никого не насторожило?
E de repente começou a ficar duro nos meus cotovelos, com gelo, e ficou mais inclinado, começando a acentuar e de repente ficou a pique, e fiquei completamente alarmado.
И вдруг я почувствовал локтями твердую льдистую поверхность, и чем дальше вниз, тем она становилась круче. Я испугался.
Queres levar uma vida falsa? - Não precisas ficar tão alarmado.
Ты хочешь вести воображаемую жизнь?
Rapaz,.você parece pálido e alarmado.
Мальчик мой мальчик мой, ты бледен и взволнован.
Quanto mais olhava para mim, mais alarmado ficava.
И вот смотрю я на себя, и чем больше смотрю, тем больше пугаюсь.
Estava alarmado como se fosse um estrangeiro acusado e defendido.
Как будто я пришел к кому-то другому, обвинял его и безуспешно пытался защитить.
Ora ele estava alarmado e deixou bem claro à nossa turma o que ele sentia ser o significado daquilo.
Да он и сам был поражен и постарался объяснить нашему классу всю значимость этих тенденций.
Из журналистики
Desde que Krugman e eu começámos em 2009 a debater a política fiscal e monetária, tenho ficado cada vez mais alarmado pela maneira como ele abusa do seu poder.
Учитывая, что мы с Кругманом начали обсуждать налогово-бюджетную и кредитно-денежную политику еще в 2009 году, меня все больше настораживают способы злоупотребления своим влиянием.