alarme португальский
трево́га, тревога
Значение alarme значение
Что в португальском языке означает alarme?
alarme
Перевод alarme перевод
Как перевести с португальского alarme?
alarme португальский » русский
Примеры alarme примеры
Как в португальском употребляется alarme?
Простые фразы
Este automóvel possui alarme.
Этот автомобиль был оснащён сигнализацией.
Субтитры из фильмов
São apenas contracções uterinas. Mais usualmente chamadas 'falso alarme'.
Это схватки Брэкстона-Хикса, больше известные как ложная тревога.
Que significa este alarme?
Что значит эта тревога?
Não se alarme, ainda há voluntários.
Без паники. Поищем добровольцев.
Envia um alarme geral.
Объяви общую тревогу.
Pulsem o alarme!
Дерни шнур.
Não creio que haja razão para alarme.
Я думаю, что пока беспокоиться не о чем.
Lançou um alarme falso, mais nada.
Вот и всё.
O FILME DECORRE EM PARIS NAQUELES DIAS MARAVILHOSOS. EM QUE UMA SEREIA ERA UMA MULHER E NÃO UM ALARME. E SE UM FRANCÊS.
События картины разворачиваются в Париже, в те чудесные дни. когда сиреной называли брюнетку, а не сигнал тревоги. и если француз гасил свет, воздушный налет был ни при чем.
Toquem o alarme.
Поднимайте тревогу!
Sim. Falso alarme.
Ложная тревога.
É um alarme aéreo!
Тревога!
Soe o alarme.
Общая тревога. Свистать всех наверх.
Soe o alarme geral.
Сигнал общей тревоги.
Aviões não identificados a dois pontos de estibordo. Soar o alarme geral.
Неизвестные самолеты, две точки с правого борта.
Из журналистики
Porém, também deve fazer soar alguns sinais de alarme familiares.
Однако он также должен отзываться знакомым звуком набата.
A publicação da teoria numa altura de alarme mundial sobre a inflação de dois dígitos deu aos banqueiros centrais exatamente o pretexto que precisavam para medidas desesperadamente impopulares.
Появление этой теории в то время, когда весь мир тревожился по поводу двузначной инфляции, обеспечило центральные банки тем самым поводом, в котором они так нуждались, чтобы приступить к непопулярным действиям.
Mas o afastamento de Richard Lugar da cena nacional fez soar adequadamente novos sinais de alarme não apenas entre Americanos preocupados, mas também entre decisores políticos bastante afastados dos EUA e das suas batalhas partidárias.
Но уход с национальной сцены Ричарда Лугара обоснованно вызвал новую тревогу не только среди заинтересованных американцев, но и среди политиков далеко за пределами США и их партийных сражений.