alarmar португальский
шокировать, устрашать, ужасать
Значение alarmar значение
Что в португальском языке означает alarmar?
alarmar
Перевод alarmar перевод
Как перевести с португальского alarmar?
Примеры alarmar примеры
Как в португальском употребляется alarmar?
Субтитры из фильмов
Ainda não há nada para se alarmar.
Пока не о чем беспокоиться.
Mas a população não se deve alarmar.
Я взгляну, потом иду на поезд.
Não queremos alarmar as pessoas.
Нельзя пугать молодёжь.
Não têm porquê alarmar-se, o paciente está sumido num estado. de animação suspendida para facilitar a perfeita. conexão de seu recente transplante de mão.
Нет причин для беспокойства. Пациент прибыл из-за границы в очень тяжёлом состоянии. В порядке оздоровления ему были заменены конечности.
Oh, não há necessidade de se alarmar.
Не стоит волноваться.
Não necessita de se alarmar.
Нет нужды бить тревогу.
Não te quero alarmar, mas tuas calças estão a falar contigo.
Твои штаны разговаривают с тобой.
Não queremos alarmar ninguém.
Мы не хотим никого всполошить.
Nyah. é imprescindível não fazermos nada que possa alarmar o Ambrose.
Ния, нам очень важно ничем не спугнуть Амброза.
Talvez fosse mais prudente aguentar a informação, pelo menos por enquanto, para não alarmar o público.
Возможно, вам было бы разумнее ненадолго придержать информацию, чтобы не сеять панику.
Não quero alarmar ninguém, mas o cabelo da Monica tem o dobro do tamanho do que quando aterrámos.
Не хочу никого пугать, но у Моники причёска в 2 раза больше, чем тогда, когда мы приземлились.
E como é que lhe vou pedir isso sem a alarmar?
Как я могу просить об этом и не засветиться?
Vim pessoalmente porque não queria alarmar o meu pai.
Это простая предосторожность пока.
Não te quero alarmar.
А будильника у нас нет.
Из журналистики
Não devemos alarmar-nos demasiado.
Но не стоит слишком паниковать.