бодро русский

Перевод бодро по-португальски

Как перевести на португальский бодро?

alegremente

Как перевести на португальский бодро?

Ночью она танцевала достаточно бодро.

Foi de tanto dançar ontem!

У вас такой нос после встречи с Дюком Бодро?

Fizeste isso ao nariz no bar do Boudreau?

Чемпион бодро наступает, соперник охотно отвечает.

O campeão vai socando o adversário à vontade.

Держись бодро.

Mantenham a forma.

Мне нужно больше калорий, чтобы держаться бодро при Сайтике.

Vou precisar das calorias extra para acompanhar o Seyetik.

Альбом звучит так свежо и бодро. он сделан по-настоящему профессионально. и это делает песни хитами.

Todo o álbum tem um som claro, puro. e um novo brilho de consumado profissionalismo. que dá muita força às canções.

Бодро держаться перед всеми в самолете на обратном пути.

Mantive toda a gente acordada durante o voo.

Юшимура был вынужден держаться бодро.

Yoshimura-sensei tinha que lutar para manter as aparências.

Но вы начали работать со мной так бодро, а сейчас, кажется, ваш энтузиазм пошел на убыль.

Mas veio ter comigo com tanta energia, e o seu entusiasmo parece estar a desvanecer-se.

Никак. - Бодро.

A cantarolar.

Нет. Его голос звучал бодро.

Ele parecia vivo.

Эй, Томми, ты так бодро чистишь эту жаровню.

Ei, Tommy, pareces contente a limpar essa fritadeira.

Ты выглядишь отвратительно бодро, намного меньше безнадежности, столько энергии в твоих шагах.

Porquê? Ultimamente, pareces bem mais alegre. Menos sombrio e com mais vitalidade.

Вы выглядите очень бодро, полковник Салливан.

Está muito elegante, Coronel Sullivan.