alegrar португальский

веселить

Значение alegrar значение

Что в португальском языке означает alegrar?

— causar alegria a — tornar alegre — tornar mais formoso

Как перевести с португальского alegrar?

веселить радоваться радовать обрадовать

Как в португальском употребляется alegrar?

Oiça, vai-se alegrar com a minha opinião.

Тебя обрадуют мои соображения.

So para alegrar um pouco, Mary Poppins.

Пошалили слегка, Мэри Поппинс.

Mandei construir uma réplica para poder olhar para ela e alegrar-me com a sua ausência.

Андроиды создали точную копию Стеллы, чтобы я мог смотреть на нее и наслаждаться ее отсутствием.

Algo para alegrar o Stuffy.

Вот подарочек для Стаффи.

O reencontro devia alegrar-nos.

У нас должна быть радостная встреча.

Vamos alegrar a amanhã com música para despertar, com a ajuda do meu amigo.

Сейчас, для поддержки утренних занятий всякая вам бам-зум-бум, пробуждающая музыка с небольшой помощью от моих друзей!

E os acontecimentos também não são capazes de alegrar.

События в мире тоже Вас не порадуют.

Devíeis alegrar-vos com o casamento de vossa mãe.

Вы должны быть рады, что ваша мать снова вышла замуж.

Isso alegrar-me-ia.

Буду рад.

Toquem algo para alegrar as pessoas.

Заиграйте немного, разогрейте народ.

Meus pobres filhos e minha mulher que, apesar de tudo querem-me, alegrar-se-ão ao verem-me.

Мои бедные дети, моя жена. Те, кто любит меня, несмотря ни на что.

Meus pobres meninos e minha mulher, que apesar de tudo querem-me, alegrar-se-ão de ver-me.

Мои бедные дети, моя жена. Те, кто любит меня, несмотря ни на что.

Quando chegarmos em casa de noite, todos cansados, ele vai nos alegrar.

Так, веселее будет. Вечером устанешь после работы, приляжешь где-нибудь, а он возле тебя играется и у тебя на душе веселей.

Um trabalho é a única coisa que pode me alegrar.

Вот работу бы найти, сразу веселее станет.