amável португальский

ми́лый, любезный

Значение amável значение

Что в португальском языке означает amável?

amável прилагательное

— digno de ser amado ⋄ Ela tentou ser amável no início ao agradecer a presença do presidente do Uruguai, Tabaré Vázquez. {{OESP|2007|dezembro|11}} — delicado

Перевод amável перевод

Как перевести с португальского amável?

amável португальский » русский

ми́лый любезный приветливый любе́зный дружелю́бный до́брый симпати́чный серде́чный привлека́тельный приве́тливый дру́жественный доброжела́тельный добродушный доброду́шный вежливый Приветливый Любезный

Примеры amável примеры

Как в португальском употребляется amável?

Простые фразы

Agradeço-te pelo teu amável telegrama.

Тебя я благодарю за твою приветливую телеграмму.

Mais uma vez muito grato por sua amável ajuda!

Ещё раз большое спасибо вам за дружескую поддержку!

Layla era uma mulher muito amável e encantadora.

Лейла была очень любезной и приятной женщиной.

Субтитры из фильмов

É muito amável.

Вы так добры.

Não é muito amável fazer troça de mim.

Наверное, вам следует завести пару охранников.

Creio que vou estar muito ocupada a ser amável com outra pessoa.

Всю жизнь я обещал своим нарядам, что отвезу их в Италию, и в них должна быть ты.

Que amável da sua parte.

Это будет весьма любезно.

É muito amável em recordar-se, Sra. Wilkes.

Как мило, что вы помните меня, м-с Уилкс.

É um cavalheiro muito amável.

Он - настоящий джентльмен.

Não sou amável, estou apenas a tentá-la.

Я не добр. Я искушаю вас.

Há que ser firme com os subalternos, mas amável, principalmente, com os pretos.

Со слугами надо быть твёрдой, но вежливой. Особенно с неграми.

É muito amável!

Вы слишком добры.

Sê amável. encantador.

Будь вежливым, любезным, приветливым.

Bem, você é muito amável, senhor. Ouça.

Я так рад, мистер Бёрнс, правда, очень рад!

Foi muito amável. Atirou-a para o mar.

Вы были очень милы, просто выбросив её в океан.

Talentosa e amável, mas, como muitos artistas, não tem jeito para negócios.

Она так талантлива и мила. Но как и все артисты, совсем не умеет вести дела, совершенно.

Qualquer palavra amável.

Любое доброе слово.

Из журналистики

Recordo também que, embora na nossa residência oficial houvesse uma equipa de pessoal extremamente dedicado (com quem foi sempre amável e cortês), ela era a única visita - e havia muitas - que fazia a sua própria cama!

Я также помню, что тогда как наша официальная резиденция была полна отличного, трудолюбивого персонала (с которым она всегда была добра и учтива), она была единственным посетителем - а их было много - который сам застилал свою постель!

Возможно, вы искали...