добродушный русский
Перевод добродушный по-португальски
Как перевести на португальский добродушный?
Примеры добродушный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский добродушный?
Субтитры из фильмов
Знаешь, для толстячка ты не очень-то добродушный.
Sabes, para um tipo gordo, não tens muito boa onda.
Перестань пользоваться тем, что я очень добродушный. Я могу вести себя как любой другой босс в такой ситуации.
Não te aproveites da minha bondade, consigo ser igual a qualquer chefe.
Да нет, я просто я хороший, добродушный человек.
Não, eu só. Sou um tipo pacato e porreiro.
Чувствительный, добродушный.
Sensato, bem humorado.
У него отличная шерсть и добродушный характер.
Bom, tem um pêlo sedoso e uma óptima disposição.
Он умный, успешный, красивый, добродушный мужчина.
Ele é esperto, bem sucedido, bonito, um bom homem.
Этот добродушный коротышка был больше похож на персонажа из фильма о мексиканской революции, чем на лучшего футболиста всех времён.
Este bem-humorado e rubicundo ser parecia mais um actor num filme sobre a revolução mexicana do que o melhor craque de todos os tempos.
Он не такой добродушный и веселый, как раньше.
Ele não anda tão bem-disposto como costumava ser.
Ты дьявольский, но в то же время добродушный кукловод.
És o diabólico, no entanto benevolente, mestre dos fantoches.
Как ты думаешь, понравится людям Принц Джоуи, слабоумный, но добродушный кузен короля?
O que achas que as pessoas iriam achar do Príncipe Joey. o primo, ignorante mas com boas intenções, do rei?
Он ведь красивый и добродушный парень.
Ele é um tipo charmoso, é extrovertido.
Он то добродушный и спокойный, а потом, ни с того ни с сего, как с катушек съезжает, выходит из себя и звереет.
Tanto estava calmo como, num estalar de dedos, - ficava louco.
Милый, надежный, добродушный.
Porreiro, confiável, boa pessoa. - O que aconteceu?
Несколько сослуживцев Памира выступили, чтобы рассказать, что он тихий, добродушный юноша.
Vários colegas de trabalho de Pamir vieram a frente a dizer. que ele é um jovem quieto, e de boa índole.