любезный русский

Перевод любезный по-португальски

Как перевести на португальский любезный?

amável gentil afável

amável afável

Как перевести на португальский любезный?

Она должна все объяснить. - Нет! Любезный сэр, ничего не будет понятно, пока объясняет она.

Sim, e nunca estará esclarecido enquanto for ela a explicar.

Твой любезный дружок - грязное животное.

Tens um belo amigo, não é? Que bruto imundo!

Спасибо за любезный прием. На твоем месте, парень, я бы смотал удочки и убрался, пока цел.

Se fosse a ti, ia-me embora enquanto corre tudo bem.

Я куплю. Ты такой любезный.

És um amor.

Любезный капитан Крюк, застрелить человека в самом расцвете сил.

Caro, caro Capitão Gancho, Matar um homem no meio da sua cadência, não demonstra boa forma.

Матахати-сан, вы милый и любезный, не то что этот дикий кабан!

És bom e gentil, Matahachi! Não como aquele javali!

Что, принц любезный?

O que, meu gracioso senhor?

Скажите, государь любезный.

Continuai, meu estimado senhor.

Нет, нельзя, любезный. Зачем ему деньги?

Porque lhe dás aquele dinheiro todo?

Доброе утра, любезный!

Bom dia, bom homem.

З, з! Любезный! Поди-ка сюда.

Eh, meu caro!

Подойди, подойди, любезный.

Anda cá. Anda, anda!

Вам лучше подвести свои часы, любезный!

Lembre-se, meu amigo.

Любезный, у вас отвратительная привычка таращить глаза на колени человека, который дал вам целую крону.

Tem o mal costume de baixar a vista quando lhe dão uma coroa?