amuleto португальский

амулет

Значение amuleto значение

Что в португальском языке означает amuleto?

— objeto que se usa por superstição, atribuindo-lhe virtude de afastar malefícios

Как перевести с португальского amuleto?

амулет талисман талисма́н брело́к амуле́т

Как в португальском употребляется amuleto?

Slimane é um amuleto de sorte tão agradável.

Месье Слиман служит мне талисманом.

Havia um pedaço de corda cortado perto do corpo, e mais adiante nas folhagens, um amuleto brilhante com revestimento vermelho.

Там был обрывок веревки, и дальше в листве, сияющий амулет красного цвета.

Olhe para o amuleto do kimono.

Посмотри на амулет в кимоно.

Eu tenho um amuleto, talvez nos traga sorte a ambas.

Надеюсь, он защитит нас обеих.

Que bonito amuleto, ou lá o que é.

Какой очаровательный талисман, оберег, или как он называется.

Ele fez o fio do seu amuleto.

Кстати, это он сделал цепочку для твоего талисмана.

Isso era um amuleto.

Это были не духи.

Não creio que ele use um amuleto.

У него лосьон после бритья так пахнет. Ну, по крайне мере, я так подумала.

Talvez julgasse, que era o seu amuleto que cheirava.

Ну, может, вы думали, что это ваш талисман так пахнет.

O amuleto ao teu pescoço. Torna-nos aliados contra o inimigo comum que o cobiça tanto como eu.

Амулет, что у тебя на шее - порукой тому, что у нас общий недруг.

Até agora o amuleto permaneceu escondido em segurança.

До сих пор амулет был надежно спрятан.

Este é o meu amuleto.

Это моджо, парень.

Só resta um amuleto verdadeiro neste mundo.

Видишь ли, в мире осталось только одно последнее настоящее моджо.

Isto é um amuleto para dar sorte.

Вот. Это такой талисман.