anelar португальский

уколоться, подвертываться, подвернуться

Значение anelar значение

Что в португальском языке означает anelar?

anelar глагол

— dar forma de anel — desejar ardentemente

Перевод anelar перевод

Как перевести с португальского anelar?

anelar португальский » русский

уколоться подвертываться подвернуться

Примеры anelar примеры

Как в португальском употребляется anelar?

Субтитры из фильмов

Júpiter tem também um sistema anelar recentemente descoberto, o qual não se consegue ver da Terra.

Юпитер тоже имеет недавно открытую систему колец которая невидима с Земли.

No grupo de Pegasus, há uma galáxia Anelar, o naufrágio deixado pela colisão de duas galáxias.

В звездном скоплении созвездия Пегаса есть кольцевая галактика. Осколки столкновения двух галактик.

Por debaixo do plano anelar, vemos um céu repleto de luas.

Находясь под плоскостью колец, мы видим небо, полное спутников.

Nas partes jovens do sistema anelar, não houve tempo suficiente, para as colisões arredondarem as arestas destes fragmentos, as bolas de neve de Saturno.

В молодых частях колец столкновения еще не успели скруглить края этих фрагментов, снежных комьев Сатурна.

Perto de uma falésia de gelo de Titã, através de uma rara brecha nas nuvens de moléculas orgânicas, pode ver-se desenhando-se graciosamente, o planeta anelar Saturno.

Рядом с ледяной титанской скалой через редкие разрывы в облаках органических молекул мы видим призрачный и прекрасный облик окольцованной планеты, Сатурна.

Com milhares de anos-luz de extensão, uma galáxia anelar exposta, sobre o veludo do espaço intergaláctico.

Кольцо диаметром тысячи световых лет на бархате межгалактического пространства.

Visto de um outro lugar, o nosso sistema solar irá parecer-se, com a Nebulosa Anelar de Lira, com a atmosfera do Sol a expandir-se para o exterior como bolhas de sabão.

Издалека наша система будет напоминать туманность Кольцо в созвездии Лиры, солнечная атмосфера будет раздуваться, как мыльный пузырь.

Amplifique o campo de contenção anelar.

Увеличь мощность удерживающего поля.

Só uma flutuação da energia no feixe de contenção anelar.

Просто скачок энергии в луче кольцевого сдерживания.

Está aqui um dedo anelar.

Вот - безымянный палец.

Porquê é que não o estás a usar no teu dedo anelar esquerdo?

Почему ты не наденешь его на безымянный палец?

Donna, se tu não usares o anel de compromisso no teu dedo anelar esquerdo. Cancela completamente a promessa de que vocês os dois estarão juntos para sempre.

Донна, если не носишь кольцо на безымянном пальце, это полностью отменяет тот обет, что вы будете вместе навечно.

Transporte anelar? - Verifique todos.

Кольцевой транспорт?

Pegou numa faca e cortou o dedo mínimo e, depois, o anelar.

Взял нож и занес его над мизинцем, а потом над безымянным пальцем.

Возможно, вы искали...