apelar португальский

опротестова́ть, опротесто́вывать, обжаловать

Значение apelar значение

Что в португальском языке означает apelar?

apelar глагол

— chamar em socorro — (Direito⚠) recorrer para tribunal superior

Перевод apelar перевод

Как перевести с португальского apelar?

apelar португальский » русский

опротестова́ть опротесто́вывать обжаловать обжа́ловать апелли́ровать

Примеры apelar примеры

Как в португальском употребляется apelar?

Субтитры из фильмов

O Cel. Lawson tenta mais uma vez apelar para o lado emocional da audiência.

Полковник Лоусон снова пытается сыграть на чувствах суда.

Se apenas se apelar para o mal, nunca haverá felicidade perante Deus.

Если одно зло помнить, то перед Богом и счастлив никогда не будешь.

Tens de apelar ao intelecto deles.

Надо уметь обращаться с их интеллектом.

Capitão, gostaria de voltar a apelar ao seu bom senso.

Капитан, я предлагаю вам еще раз хорошенько подумать.

Tenho direito a apelar? - Claro.

У меня есть право протеста, сэр?

Posso apelar a Kokumo mesmo agora.

Я мог требовать какумо Даже теперь.

Proponho, em vez disso, que tentemos apelar porjustiça e clemência.

Я предлагаю, взамен, попытаться теперь апеллировать за законность и милосердие..

O Vice-Rei liberta-o, mas só se você apelar à passividade.

Вице-король согласен освободить Вас, если Вы призовёте к отказу от насилия.

Bom, coitada da CDE, Centro de Detenção com Educação tendo que apelar para a sua capacidade intelectual e espírito social.

К сожалению, в ИШ, Исправительной школе взывают к интеллектуальным способностям и общественному сознанию.

Mas graças aos meus esforços pessoais e graças ao meu telefone, consegui um apelar em nosso socorro o engenho agrícola. E aqui está o engenheiro rural.

Благодаря моим личным усилиям и моему звонку я вызвал нам на помощь горного инженера.

É claro, você tem o direito de apelar.

Разумеется, у вас есть право на апелляцию..

Não vais apelar?

Вы не будете подавать на апелляцию?

Talvez devesse apelar aos nossos directores.

Может быть стоит поговорить с директором?.

Se a requerente desejar levar o assunto a instâncias superiores pode apelar ao tribunal do povo num prazo de 15 dias após a publicação da sentença.

Решение может быть обжаловано в Народном суде в течение 15 дней после вынесения вердикта.

Из журналистики

As elites de países emergentes e em desenvolvimento estão a usar as negociações dos ODS principalmente como uma plataforma para apelar a transferências internacionais de ajuda.

Элиты формирующихся рынков и развивающихся стран используют переговоры по ЦУР в первую очередь в качестве платформы для призывов к предоставлению им международной финансовой помощи.

A fim de criar uma região de confiança e de ordem, gostaria de apelar à Ásia e ao mundo.

Чтобы содействовать установлению доверия и порядка в регионе, я бы хотел обратиться к странам Азии и мировому сообществу.

No seu último discurso, Morsi convocou as suas tropas para as barricadas e para o derramamento de sangue, em vez de apelar ao compromisso que o teria mantido no governo.

В своем последнем выступлении Мурси призвал свои войска на баррикады и готовил их к кровопролитию, не стремясь к компромиссу, который бы позволил ему остаться у власти.

Возможно, вы искали...