animar португальский

уте́шить, разогрева́ть, разогре́ть

Значение animar значение

Что в португальском языке означает animar?

— dar animação a — avivar

Как перевести с португальского animar?

уте́шить разогрева́ть разогре́ть раззадоривать развесели́ть ободря́ть ободри́ть воодушевля́ть воодушеви́ть волнова́ть возбужда́ть возбуди́ть взволнова́ть вдохновлять бодрить

Как в португальском употребляется animar?

Às vezes, animar as pessoas do lado de fora, não ajuda.

Иногда попытки посторонних подбодрить совсем не помогают.

Pensei que um passeio ao ar fresco pudesse animar os nossos apetites, antes de jantar.

Я подумал, что на свежем воздухе мы нагуляем себе аппетит к ужину.

Animar-te com algo quente, e que engorda.

Подбадриваешь себя горячим и жирным.

Eu sei o que tu sentes, Dumbo, mas tens de animar-te.

Дамбо, я тебя понимаю. Но возьми себя в руки.

Faça de conta que sim. Temos que os animar.

Я знаю, но притворитесь, что он здесь.

E animar.

Может, хоть повеселеем.

Para animar as coisas. sempre deixamos as crianças da aldeia, experimentar o capote com os bezerros.

Чтобы оживить публику, мы позволяем сельским мальчишкам поиграть с молоденькой коровой.

Vamos animar o Natal.

Друзья.

Sim, ele está a construir uma pequena ponte para animar o Mitsuo.

Да, он строит мостик для Мицуо.

Metade me aplaudiu para me animar. Saiam da frente!

Одни аплодировали мне для виду, чтобы меня спровоцировать.

Deveria ver, iria se animar.

Тебе тоже надо посмотреть, чтобы развеселиться.

Para animar um pouco o nosso stand na feira, pensámos.

Это была идея Билла.

É um velho apetrecho mexicano para animar as festas.

Это старый мексиканский способ оживить вечеринку.

Quando souberes dos detalhes, vais-te se animar.

Услышишь подробности - обрадуешься.