ante португальский

пе́ред

Значение ante значение

Что в португальском языке означает ante?

ante существительное

— antepasto — prelibação

ante наре́чие

— antes (de preferência⚠) — antes

Перевод ante перевод

Как перевести с португальского ante?

ante португальский » русский

пе́ред на виду

Примеры ante примеры

Как в португальском употребляется ante?

Субтитры из фильмов

Há uma guarda dupla à volta da cadeia, edifícios municipais, terminais de caminhos-de-ferro e estações de metro, para estarem preparados ante um possível confronto.

Усилены патрули вокруг тюрьмы, служб города, вокзалов и станций метро,...чтобы предотвратить возможные волнения во время казни.

Ante a simples menção de ir a Windward, o meu avô quási tinha um ataque.

При упоминании, что я пойду в Уиндуорд. дедушка начал почти атаку.

Houve um tempo em que quando eu me sentiria ofendida. ante semelhante impertinência, particularmente vinda de um médico. cuja conduta deixa bastante a desejar.

В другой раз, я бы обиделась на. такую дерзость, особенно от доктора,. чьё поведение оставляет желать лучшего.

Oh, as ante-estreias aqui.

Ох, уж эти просмотры.

Achei estranho a Karen não vir à ante-estreia. - Addison.

А вам не кажется странным, что Карен нет на премьере?

Vim da ante-estreia.

Только что с просмотра.

A nossa ante-estreia é hoje.

Ну, начнем.

Fazemos segredo até à ante-estreia caso não resulte.

Мы будем это держать в секрете пока не будем готовы к выпуску чтобы это не просочилось заранее.

Vamos tratar da ante-estreia..

Пусть только состоится премьера.

Que ninguém cruze estes limites. ou nós seremos ingratos ante a Deus. e a noite cairá sempre sobre nós.

Пусть никто не пересекает. или мы прогневаем Господа. и ночь опустится над нами навсегда.

Ante Deus e os presentes, perdoo aqueles que se ergueram contra mim.

Перед Богом и людьми я милостиво прощаю тех, кто сражался против меня.

Não esquecemos nem perdoamos o mal que fizeste à nossa Pessoa Real, mas ante o perigo, o dever do Rei é pensar no bem de seus vassalos acima de tudo.

Мы не простили того вреда, что ты когда-то нанес нам. Но в минуту опасности мы должны думать о государстве.

Como se atrevem a não se ajoelharem ante nós?

Как смеют они стоять передо мной?

O meu Rei não se ajoelha ante ninguém!

Ни перед кем!

Из журналистики

O PSD recuará ante a perspectiva, sentar-se-á na cerca, e finalmente aceitará, porque Merkel possui um instrumento disciplinador poderoso: convocar novas eleições, nas quais a UDC ganharia provavelmente com maioria absoluta.

СДП открестятся от такой перспективы, посидят на заборе и, в конце концов, сдадутся, поскольку Меркель обладает мощным дисциплинарным инструментом: она может провести новые выборы, в которых ХДС, вероятнее всего, получит прямое большинство.

Возможно, вы искали...

antar