ante итальянский

Значение ante значение

Что в итальянском языке означает ante?

ante наре́чие

— prima, davanti — prefisso delle parole latine o moderne che ne modifica la temporalità

Примеры ante примеры

Как в итальянском употребляется ante?

Субтитры из фильмов

Qualcuno ha un lettino abbrone'ante!

Кто-то принимал солнечные ванны.

Hanno preso il lettino abbrone'ante. Hanno portato via tutto.

Они забрали мою солнечную ванну, они забрали все.

Benché la serata sia stata elettrie'e'ante. Direi di no.

Если вспомнить этот вечер, боюсь, что нет.

Se l'ipotesi fosse confermata, sarebbe imbarae'e'ante..per il nostro Governo, impegnato in negoe'lati commerciali con la Cina.

Это событие будет очень некстати для представителей Госдепа, которые сейчас ведут торговые переговоры с Китаем.

Si è trattato di na sit ae'ione imbarae'e'ante per gli interessati..e sinceramente non voglio prol ngarla.

Создалась неприятная для всех нас ситуация, и нам не хотелось бы затягивать её.

È molto imbarae'e'ante.

Это недоразумение.

E' imbarae'e'ante, ma non è la fine del mondo.

Это возможно мешает, но не столь смертельно.

La mia serata finisce con n imbarae'e'ante e drammatico finale.

Похоже мой вечер закончился для меня самым неприятным образом.

Era un rimedio molto imbarae'e'ante, ma si è dimostrato euicace.

Мне было очень неудобно, но леченье помогло. Болезнь отступила.

È una situae'ione imbarae'e'ante, lo so.

Мне очень неудобно. Потому что.

Ti ci vuole un po' di autoabbrone'ante.

Вам нужно добавить цвет. Вы слишком бледный.

Sarebbe stato un po' imbarae'e'ante.

Это было бы немного неловко.

Sì, molto ímbarae'e'ante.

Да. Очень неловко.

Dico sul serio, le ante del mio armadio proprio non si vogliono chiudere.

Серьёзно. Двери шкафа просто не закрываются.

Из журналистики

Un recente studio condotto da Andy Haldane e da altri esperi presso la Bank of England getta dubbi sulla prospettiva di un ritorno allo status quo ante.

Последние исследования Энди Халдане и других в Банке Англии бросают тень сомнения на перспективу возврата к ранее существовавшему положению.

La prima è che l'errore AQF non si verificherà, perché non ci sono affidabili segnali ex ante di crescente instabilità potenziale.

Во-первых, ошибка ПКЛ не произойдет, поскольку нет надежных предполагаемых признаков роста потенциальной нестабильности.

Con una capacità produttiva del settore immobiliare così in eccesso, non si potrà riportare presto la fiducia del mercato ai suoi livelli ante- crisi, malgrado tutto quello che viene fatto per le banche.

При такой большой избыточной емкости рынка недвижимости уверенность не сможет вернуться до ее предкризисного уровня в ближайшее время, независимо от того, что делается в банковском секторе.

Возможно, вы искали...