antecessor португальский

щур, родоначальник, предше́ственница

Значение antecessor значение

Что в португальском языке означает antecessor?

antecessor существительное

— aquele que antecede, que vem antes, que é anterior ⋄ Ao contrário de seu antecessor, no entanto, Mbeki retira-se da política sul- africana pela porta dos fundos. {{OESP|2008|setembro|23}}

Перевод antecessor перевод

Как перевести с португальского antecessor?

antecessor португальский » русский

щур родоначальник предше́ственница предше́ственник предок прародитель отец

Примеры antecessor примеры

Как в португальском употребляется antecessor?

Субтитры из фильмов

A escrita cuneiforme é o antecessor remoto do alfabeto ocidental, e foi inventado no Próximo Oriente há cerca de 5.000 anos atrás.

Клинопись является далёким предком латинского алфавита. Она была изобретена на Ближнем Востоке примерно 5000 лет назад.

O seu antecessor, Sr. Ministro.

Ваш предшественник, господин министр.

Mas não houve nenhum tão vil como o rei Tudor, Henrique VII. Ele reescreveu a história de forma que o seu antecessor, Ricardo III, parecesse um maníaco deformado que matou seus sobrinhos na Torre.

Именно Генри Тюдор переписал историю так, чтобы выставить своего предшественника, Ричарда 3 больным маньяком, который сгноил своего племянника в башне.

As esposas do meu antecessor.

Высокие Супруги? Жены предыдущего императора.

O meu antecessor foi assassinado por querer reformar o Império.

Прежнего императора убили, потому что он хотел реформировать государство.

E que é um digno substituto do seu antecessor, Mr. Renfield.

И что Вы достойная замена своему предшественнику, Ренфилду.

Uma visita ao hospital para ver o seu antecessor, Sir.

Посещал в лазарете вашего предшественника, герр лейтенант.

Seu antecessor tinha conhaque.

У вашего предшественника был коньяк.

O meu antecessor internou-a há uns anos.

Доду сказала, чтобы я пришла. - Она просила заняться тобой.

O meu antecessor, o Sr. Flutie, podia cair nessa lamechice.

Мой предшественник, мистер Флути, поплатился за свое дурацкое сюсюканье с ученикам.

Não seja como o seu antecessor, que duvidava do que eu fazia.

Не подвергай каждое мое слово сомнению, как твой предшественник.

A menos que os paremos, o Odo vai levar o seu antecessor para a Federação, onde, sem dúvida, irá revelar tudo o que sabe, e que você sabe, sobre as operações estratégicas.

Если мы их не остановим, Одо доставит твоего предшественника Федерации, где он раскроет все наши стратегические операции которые ты знаешь.

Não é óbvio? O meu antecessor deve ter ajudado o Odo a livrar-se das defesas da nave.

Мой предшественник должно быть помог Одо обойти защиту корабля.

Os ficheiros no escritório do meu antecessor estavam vazios.

Папки, что были в банке, оказались пусты.

Из журналистики

Enquanto a liderança civil se tornou difusa (qualquer líder Chinês desde Mao Zedong tem sido mais fraco que o seu antecessor), os militares têm gozado de maior autonomia e de orçamentos sempre crescentes desde 1990.

В то время как гражданское руководство стало диффузным (каждый новый китайский руководитель, начиная с Мао Цзэдуна, был слабее, чем его предшественник), военные пользуются все большей автономией и высокими бюджетами, начиная с 1990 года.

Crucialmente, representou uma reversão completa de seu antecessor, o Plano Morgenthau, que se concentrou sobre a desindustrialização - com resultados pobres.

Важно отметить, что план представлял собой полное изменение со времен своего предшественника, плана Моргентау, который был посвящен де-индустриализации и с плохими результатами.

A líder actual do Partido Trabalhista, Shelly Yachimovich, substituiu o fatalismo do seu antecessor, Ehud Barak, que afirmou que o conflito palestino não tem solução, com a política de negação, ela inclusive recusou reconhecer que existe um problema.

Нынешний лидер партии Труда Шели Яхимович заменила фатализм своего предшественника Эхуда Барака, который настаивал, что палестинский конфликт не имеет решения, политикой отрицания; она отказалась даже признать, что такая проблема существует.

Ao fazer isso, recusou-se a focar-se nos problemas estruturais que impeliram uma sociedade dócil a afluir para as ruas, há dois anos e meio, para derrubar o seu antecessor, Hosni Mubarak.

При этом он забыл сосредоточиться на структурных проблемах, которые и побудили послушное до этого общество выйти на улицы два с половиной года назад, чтобы сместить его предшественника Хосни Мубарака.

Возможно, вы искали...