antecipadamente португальский

опережение, заранее, вперёд

Значение antecipadamente значение

Что в португальском языке означает antecipadamente?

antecipadamente наре́чие

— previamente — com antecipação — de antemão

Перевод antecipadamente перевод

Как перевести с португальского antecipadamente?

antecipadamente португальский » русский

опережение заранее вперёд авансом

Примеры antecipadamente примеры

Как в португальском употребляется antecipadamente?

Субтитры из фильмов

Fiquei tão doente, com os meus outros dois, que pensei em tomá-lo antecipadamente.

Я просто помнила, как мне было плохо с двумя предыдущими, и думала, что смогу это предотвратить.

É simples. Estes dois homens são do meio. Vão ser pagos antecipadamente.

Они получат плату вперёд.

Quando eles não fazem perguntas, é porque já sabem as respostas antecipadamente.

Если о них не спрашивают, значит, и без них всё ясно, разве нет?

A mulher tem uma tarifa diária, fixada antecipadamente.

У каждой женщины есть норма. Существует определенный тариф на местах.

Esperaria ser informado antecipadamente de tais incursões.

Я ожидаю, что буду проинформирован о таком вторжении перед тем, как это произойдёт.

Sabe antecipadamente o sexo do bebê que vai nascer, sabe o futuro.

Вы знаете пол ещё неродившихся детей.

Uma coisa acerca da minha mãe. Ela planeia sempre tudo antecipadamente.

Что мне в маме нравится. всё планирует наперёд.

Antecipadamente muito grato. com os meus melhores cumprimentos.

Посмотри. Заранее благодарен. С уважением.

Discutem isso antecipadamente?

Вы обсуждаете это заранее?

Posso perguntar se estas agradáveis atenções são impulso do momento ou se pensa nelas antecipadamente?

А могу я спросить, такие приятные моменты, это природный дар или же это результат самовоспитания?

Os sensores orbitais devem alertar os colonos antecipadamente, caso os cardassianos decidam violar o novo tratado.

Эти орбитальные платформы сенсоров должны хорошенько предупреждать колонистов, если кардассианцы решат нарушить новый договор.

Ouvi dizer que isso te fez reformar antecipadamente.

Да. И я слышал, что это подтолкнуло тебя к ранней пенсии.

Mãe, não lhe pagues antecipadamente.

Мама, не надо платить ей заранее.

Se Sokar for avisado antecipadamente, terá tempo para fugir à amplitude da explosão.

Если Сокара предупредят,. у него будет время покинуть зону взрыва.

Из журналистики

Foi, de facto, uma eleição cuidadosamente controlada: todos os candidatos que possam realmente ter desafiado a autoridade do líder supremo ayatollah Ali Khamenei foram desclassificados antecipadamente.

Надо отметить, что эти выборы тщательно контролировались: все кандидаты, которые могли реально бросить вызов власти верховного лидера аятоллы Али Хаменеи, были заранее дисквалифицированы.

Возможно, вы искали...