apoio португальский

подста́вка, поддержка, опо́ра

Значение apoio значение

Что в португальском языке означает apoio?

apoio существительное

— encosto: ⋄ Não use aquela mesinha manca como apoio deste vaso caríssimo! — aprovação: ⋄ Dito os fatos, espero o apoio de todos aqui presentes para fazermos uma nova legislação. — argumento que confirma algo: ⋄ Eu tive o apoio da lista de vocábulos da Academia Brasileira de Letras para acertar a grafia daquelas palavras que discutimos. — Predefinição:(Portugal) pé-de-cabra ou outra ferramenta utilizada para facilitar arrombamentos — amparo, socorro: ⋄ Recebi o apoio de Maria quando tive o infarto do miocárdio.

Перевод apoio перевод

Как перевести с португальского apoio?

apoio португальский » русский

подста́вка поддержка опо́ра этаже́рка штати́в упо́р сто́йка стенд стелла́ж содержать содержа́ние пьедеста́л помощь подпо́рка подпо́ра подде́ржка кронште́йн консо́ль

Примеры apoio примеры

Как в португальском употребляется apoio?

Простые фразы

Dei-lhe tudo: amor, apoio, dedicação.

Я дала ему всё: любовь, поддержку, преданность.

Obrigado por vosso apoio!

Спасибо вам за поддержку!

Precisamos de apoio aéreo!

Нам нужна поддержка с воздуха!

Obrigado pelo vosso apoio.

Спасибо вам за поддержку.

Obrigada pelo vosso apoio.

Спасибо вам за поддержку.

Субтитры из фильмов

Posso ir contigo se precisares de apoio.

Я тоже могу. То есть могу поехать с тобой, поддержать.

Se a rota estiver comprometida, enviam apoio aéreo.

Если маршрут небезопасен они высылают воздушное подкрепление.

Eu gostaria de oferecer o meu apoio ao Embaixador em nome do nosso povo.

Я рад буду встретить господина посла дружеским рукопожатием.

Tomem um ponto de apoio.

Приготовьтесь, ребята.

Não apoio assim ninguém.

Я не настолько на вашей стороне.

Têm o apoio da Marinha.

За ними Военно-Морские силы.

Espero apoio seu.

Я ожидал, что вы поддержите меня.

Apoio o movimento do Sr. Potter. Muito bem.

Я поддерживаю предложение мистера Поттера.

Mas eu não apoio os extremistas que defendem o homicídio no ano inteiro.

Теперь представьте: я не отношусь к экстремистам, кто чувствует, что сезон убийств должен быть открыт круглый год.

Devia estar ao lado da sua protegida, dando-lhe apoio moral.

Я думала, что ты окажешь своей протеже моральную поддержку.

Menina Casswell está onde posso dar-lhe apoio, moral ou outro. Está na.

Мисс Кэсвелл сейчас находится в таком месте, где я не могу оказать ей никакой поддержки.

Têm uma educação tão superficial. Não sabem nada de apoio comunitário, mas tudo de propriedade comunitária.

Образование у всех поверхностное, ничего не знают о совместной жизни, зато все о совместном имуществе.

Fala com o Kid, eu apoio a decisão dele.

Пусть Кид с ним разбирается. Я все еще с вами вместе.

Assim dispostos, conduziremos o grosso do exército, cuja apoio em cada lado será escudado por nossos melhores cavalheiros.

Когда построятся, за ними следом пойдём и мы, и будут наши силы отборной конницей окрылены.

Из журналистики

Os membros da equipa também sabiam que o governo do Sri Lanka tinha o apoio generalizado dos Estados membros da ONU e que o LTTE não tinha qualquer apoio.

Члены группы также знали, что правительство Шри-Ланки поддерживают многие страны-участницы ООН, а ТОТИ не поддерживал никто.

Os membros da equipa também sabiam que o governo do Sri Lanka tinha o apoio generalizado dos Estados membros da ONU e que o LTTE não tinha qualquer apoio.

Um programa de apoio adequado aumentaria substancialmente a eficiência dos gastos, libertando recursos para a educação, saúde, e erradicação da pobreza.

Целевая программа поддержки могла бы существенно повысить эффективность расходов, высвободив ресурсы для образования, здравоохранения и искоренения нищеты.

Os doadores deveriam estruturar a ajuda de modo a garantir o apoio a políticas e programas nacionais de desenvolvimento sólidos, em vez de apoiar apenas os seus interesses limitados.

Спонсоры должны структурировать свою помощь для обеспечения того, чтобы она поддерживала разумные национальные стратегии и программы развития, а не их собственные узкие интересы.

Durante o nosso primeiro ano, demos apoio a dezenas de pessoas.

В первый год нашей работы, мы обеспечили поддержку десяткам людей.

Além disso, uma mudança política ordeira só pode acontecer com apoio Russo e Iraniano.

Кроме того, упорядоченные политические изменения могут быть осуществлены только с российской и иранской поддержкой.

Na verdade, os EUA diminuíram a sua presença no exterior ao recusar contribuir para um resgate da zona euro, intervir na Síria ou usar a força para conter o ímpeto nuclear do Irão (apesar de forte apoio Israelita).

Действительно, США сократили свое присутствие за рубежом, отказавшись от внесения своего вклада в спасение еврозоны, вмешательства в Сирии и применения силы для сдерживания ядерного рывка Ирана (несмотря на сильную израильскую поддержку).

Entretanto, o apoio da América aos regimes no Iémen e na Arábia Saudita contribuiu para a ascensão da Al-Qaeda na Península Arábica.

Между тем, поддержка США режимов в Йемене и Саудовской Аравии способствовала подъему Аль-Каиды на Аравийском полуострове.

É por isso que o modelo do Novo Acordo é inovador; cria apoio político em torno de questões que precisam ser resolvidas se os países quiserem fazer a transição do conflito e da fragilidade para a paz e para a estabilidade.

Именно поэтому модель Нового курса является инновационной; оказывает политическую поддержку по всем вопросам, которые необходимо решить для перехода страны от конфликтов и хрупкости к миру и стабильности.

Rohani deve escolher um caminho que não lhe custe o apoio da maioria dos centros de poder do regime, e que no entanto lhe permita cumprir o mandato que recebeu dos votantes.

Роухани должен искать путь, который не будет стоить ему поддержки большинства силовых центров режима, но в то же время позволяющий ему выполнить мандат, который он получил от избирателей.

Estas atividades podem ser comercialmente sustentáveis e assim vão exigir apoio dos governos, entidades filantrópicas e talvez da indústria farmacêutica.

Эти действия вряд ли будут коммерчески устойчивыми, и, таким образом, будут нуждаться в поддержке со стороны правительств, благотворительных организаций и, возможно, производителей лекарств.

O apoio internacional para tais esforços significaria dar aos líderes africanos e às partes interessadas a oportunidade - e a responsabilidade - de eliminarem o subdesenvolvimento e de aumentarem a prosperidade.

Международная поддержка таких усилий означает предоставление африканским лидерам и заинтересованным сторонам возможности - и обязательств - устранить недоразвитость и повысить уровень благосостояния.

Pessoas como Bill Gates e Kofi Annan irão dar a importância que os programas de imunização merecem, o financiamento adequado e apoio político.

Такие люди, как Билл Гейтс и Кофи Аннан, приведут доказательства того, что программы вакцинации заслуживают соответствующего финансирования и политической поддержки.

Mas ter o apoio da comunidade não é suficiente.

В то же время наличия поддержки со стороны местного сообщества недостаточно.

Возможно, вы искали...

apoiar