apreciação португальский

уважение

Значение apreciação значение

Что в португальском языке означает apreciação?

apreciação существительное

— ato de apreciar — opinião

Перевод apreciação перевод

Как перевести с португальского apreciação?

apreciação португальский » русский

уважение призна́тельность повыше́ние це́нности оценка оце́нка отметка отзыв обложения высо́кая оце́нка вздорожа́ние валоризация благодарность благода́рность

Примеры apreciação примеры

Как в португальском употребляется apreciação?

Субтитры из фильмов

Por agora, não me preocupa a apreciação deles.

Сейчас меня меньше всего интересует их благодарность.

Sim, é uma apreciação bastante justa.

Да, это близко к истине, сэр.

Quero uma apreciação exacta.

Мне нужен точный вердикт, Спок.

É uma pena que a breve cegueira não aumentou a sua apreciação pela beleza, Sr. Spock.

Какая жалость, что краткая слепота не научила вас любить - красоту, м-р Спок.

Além da apreciação do estado físico dele.

Да, не учитывая его физическое состояние.

Para apreciação estética sempre um pouco do tempo.

Всего-то для эстетизма, и только.

Todos os acordos estão cancelados. Vocês e os americanos têm de concordar em deixar o Rebelde aparecer nas Nações Unidas e colocar à apreciação a Indepedência Cascareana.

И, как вы можете видеть, судя по праздничной атмосфере, царящей здесь, это нельзя назвать актом протеста воинствующего одиночки.

Aqui está a apreciação dele.

Это его диагноз.

Após o nosso primeiro encontro no gabinete, mandei a apreciação ao Comandante block.

После нашей встречи, я отправила диагноз командиру Блоку.

Aqui está a apreciação dele.

Вот его медкарта.

Após o nosso primeiro encontro no gabinete, mandei a apreciação ao Comandante block.

Ты должен сам добиваться удачи. Вернись к полётам и докажи это себе.

Hoje, por toda a Alemanha. havia um grande sentimento de orgulho e apreciação. pela ousada acção do Fuhrer. para zelar pela segurança dos nossos irmãos na Checoslováquia.

Вся Германия сегодня. будто, пропитана духом гордости и признательности Фюреру. за его отважные действия для обеспечения безопаснсти всех наших германских братьев в Судетах.

Você simplesmente não tem a mesma apreciação para a arte como eu tenho.

Да ты просто не ценишь. искусство, как я.

É errado fazer uma apreciação dos funcionários, baseado na aparência?

Является ли это неправильным, делать персональныевыводы на этих взглядах?

Из журналистики

Essas decisões afectam um total de 26 reactores, enquanto existem 61 reactores em construção a nível mundial, 156 projectados e 343 em apreciação oficial.

Эти решения затрагивают в общей сложности 26 реакторов, а 61 реактор находится в стадии строительства во всем мире, 156 проектируются и 343 официально обсуждаются.

Primeiro, devem ser tão compatíveis quanto possível com o grau de deslocação e disrupção do mercado que pretendem contrariar, o que obriga sempre a uma apreciação específica.

Во-первых, они должны быть соразмерны, насколько это возможно, степени смещения рынка и нарушениям рынка, которым они должны противодействовать, что всегда является вопросом суждения.

Devolvemos a candidatura para outra apreciação; voltou com o comentário de que os polímeros eram frágeis e que se iriam quebrar.

Мы снова отправили предложение на рассмотрение, и его опять вернули с комментарием, что полимеры хрупки и будут ломаться.

A proposta revista foi enviada novamente para apreciação, e desta vez os avaliadores rejeitaram-na dizendo que os novos polímeros não seriam seguros para testar em animais ou pessoas.

Пересмотренное предложение вновь было отправлено для оценки, и на этот раз причиной рецензентов для отказа являлось то, что новые полимеры не будут безопасными для тестирования на животных и людях.

Возможно, вы искали...