apreciar португальский

оценивать, любить, быть признательным

Значение apreciar значение

Что в португальском языке означает apreciar?

apreciar глагол

— dar preço a; estimar — avaliar, calcular, estimar — ponderar, avaliar, considerar — julgar, avaliar — gostar — aumentar de valor ⋄ Se até o prazo de vencimento do contrato o real se aprecia, o investidor lucra. {{FDSP|2005|Novembro|19}}

Перевод apreciar перевод

Как перевести с португальского apreciar?

apreciar португальский » русский

оценивать любить быть признательным благодарить ценить цени́ть цацкаться хвалить уважать считаться считать счесться соблюдаться славить расхвалить расславлять расславить раскритиковать прославлять прославить проработать прорабатывать придерживаться придерживать превознести почитать похвалить полюбить поблагодарить пичкать отблагодарить осуждать нянчиться наслажда́ться наслади́ться критиковать кадить восхищаться восхвалять восхвалить воспеть воспевать воодушевлять возносить возвеличить возвеличивать быть призна́тельным быть благода́рным блюсти благословлять

Примеры apreciar примеры

Как в португальском употребляется apreciar?

Субтитры из фильмов

Eu continuo a apreciar-te.

Я ведь любила тебя. - Ну, вот видишь?

É homem de negócios para apreciar uma oferta de 100 mil francos?

Но не настолько, чтобы не оценить предложение в 100000 франков!

E eu não parecia apreciar muito. Não é isso?

А я не высказал тебе свою признательность, да?

Não é a única a não apreciar a minhas maneiras.

Ничего страшного, в том, что вам не нравятся мои манеры. Мне они не нравятся тоже.

Foi a casa do Geiger por ter um fraco pela Carmen e não apreciar as partidas do Geiger.

Он подъехал к дому Гайгера, потому что был неравнодушен к Кармен. Ему не нравились игры, в которые играл Гайгер.

Devias apreciar paz e sossego.

Я думала тебе понравится тишина и покой.

Quando começar tenho certeza que todos vamos apreciar.

Когда оно начнётся, давайте повеселимся.

Vamos apreciar um pouco de arte.

Сделайте несколько фотографий.

Mas, Jimmy. se apenas tentar resistir ao sentimento, todos vamos apreciar.

Но, Джимми. мы все оценим, если ты попытаешься сопротивляться этому чувству.

Para si. Às suas lindíssimas pernas que tive a sorte de apreciar.

Синьорина. за ваши прелестные ножки. которые мне посчастливилось лицезреть!

Isso é só para depois de serem vendidos. e só para senhoras e senhores requintados. que sabem apreciar uma bela morte.

Смертельными бои станут тогда, когда вас продадут. и вы станете потехой знати. тех, кто знает толк в красивой смерти.

Está a apreciar o seu cigarro, Ed?

Хорошая сигарета, Эд?

Percebo-o por esse teu olhar esquisito. De que serve ela cozinhar se estás bêbado de mais para o apreciar?

Зачем Миссис Форд тогда готовила весь день, если ты не сможешь этого оценить?

É um milagre para um homem que o possa apreciar e que precisa disto.

Это чудо. Для мужчины что может оценить его, и кому оно нужно.

Из журналистики

Surpreendentemente, os credores da Grécia parecem ser incapazes de apreciar este sólido princípio financeiro.

Но кажется, что кредиторы Греции не способны оценить этот разумный финансовый принцип.

Agradava-lhe e parecia apreciar quem fizesse campanha a favor da democracia.

Она сочувствовала и проявляла симпатию к участникам кампании по демократизации.

Возможно, вы искали...