apreender португальский

убрать, убирать, понять

Значение apreender значение

Что в португальском языке означает apreender?

apreender глагол

— fazer a apreensão de — prender

Перевод apreender перевод

Как перевести с португальского apreender?

apreender португальский » русский

убрать убирать понять понимать конфисковывать конфисковать изъять запруживать задержа́ть загонять забрать забирать арестовать арестова́ть

Примеры apreender примеры

Как в португальском употребляется apreender?

Субтитры из фильмов

A mente dele era capaz de apreender o conceito de passado e presente, mas ele resistia desesperadamente à noção da mãe poder ter sido algo mais do que um macaco.

Но он отчаянно сопротивлялся мысли, что его матерью мог быть кто-то, отличный от обезьяны.

Vou apreender este carro.

Я конфискую эту машину.

O Ray era incapaz de apreender a realidade.

Рэй не мог воспринимать реальность.

No entanto, não consigo apreender um conceito tão básico como o humor.

И всё равно, Я не в состоянии понять такое понятие как юмор.

Viste os homens do Gowron apreender as nossas terras e despojar a nossa família do seu nome?

Ты видел, как люди Гаурона захватывали наши земли, как растоптали имя нашей семьи?

Se você quiser sobreviver aqui. é melhor apreender a ser.

Если ты хочешь здесь выжить. тебе лучше им стать.

Não espero que a sua mente consiga apreender isto agora.

Послушайте, Джейсон, я не думаю, что Вы сейчас сможете это понять.

Tento ler tudo para apreender todos os factos.

А все книги по данной теме. И собираю факты.

Não podem apreender o ar!

Они не могут схватить воздух!

Foram apreender o carro do Moore, devem estar a chegar.

Они конфисковали машину Мура. Доставят с минуты на минуту.

Devíamos confiscar a carga, apreender o navio, vender o petróleo e usar o dinheiro para operações anticontrabando.

Я думаю, мы могли бы изъять груз, наложить арест на судно... продать нефть и полученные деньги потратить усиление мер по борьбе с контрабандой.

Vou apreender isto como prova.

Я конфискую это в качестве улики.

Acham mesmo que eu deixava apreender o meu carro?

Неужели вы думаете, я бы позволил кому-то конфисковать мою машину?

Tens de me dar a informação sobre o que vamos apreender.

Но вы должны снабдить меня данными о том, что мы изымаем.

Возможно, вы искали...