ascendência португальский

происхожде́ние

Значение ascendência значение

Что в португальском языке означает ascendência?

ascendência существительное

— conjunto de antepassados de uma pessoa — influência, liderança — ação de ascender

Перевод ascendência перевод

Как перевести с португальского ascendência?

ascendência португальский » русский

происхожде́ние родосло́вная превосхо́дство могущественное влияние госпо́дство власть большинство

Примеры ascendência примеры

Как в португальском употребляется ascendência?

Субтитры из фильмов

Sim, a maioria. Excepto os de ascendência italiana.

Большинство, за исключением тех, чьи предки были итальянцами.

Se tens alguma ascendência sobre teu genro, sugiro que o mandes procurar Mr Seymour para que indague o que se pode fazer com limas com o menor esforço possível.

Если вы имеете некоторое влияние на своего зятя, не могли бы вы попросить его съездить к мистеру Сеймуру и посмотреть, что можно сделать с лимонными деревьями - делая при этом как можно меньше.

Hoje chegou-me às mãos, senhor, pela mão do vosso fiel servidor, Dougal McAngus certas cartas, bastante extraordinárias acerca da ascendência do Príncipe Henrique.

Сегодня ко мне в руки попали письма интересного содержания. Их мне доставил слуга Дугл Мак Ангус. В этих письмах говорится о принце Гарри.

Rambo, John J., nascido a 6.7.47 no Arizona. Ascendência índia e alemão.

Рэмбо Джон Джей, родился 6 июня 47-го года, город Боуи, штат Аризона.

A nossa divisão internacional mostra sinais vigorosos de ascendência, e nós estamos a contemplar coisas excitantes na PD.

За последние 6 месяцев возрос объем поставок за рубеж. А наш отдел разработок подготовил немало новинок.

O empuxo de maior ascendência está desviando?

Это я, что там происходит с ветром?

Estou captando um objeto em ascendência lenta.

Я принял сигнал медленно поднимающегося объекта.

Que deseja renegar a sua ascendência, e impedir que os Goa'uid causem mais mal.

Что он хочет отречься от своих прав по рождению и желает остановить Гоаулдов, предотвратив будущие несчастья.

Tratava-se de uma mãe a escrever à irmã, confessando o segredo da verdadeira ascendência da sua filha adoptiva.

Это написала мать своей сестре. Признаваясь в тайне истинного материнства её приёмной дочери.

Foi aí que começou a minha ascendência.

Там начались мои истоки.

Sua ascendência é forte o suficiente para produzir uma.

Тебя могла породить лишь его кровь.

Ela abusou ligeiramente da ascendência.

Она слишком усердствовала с демонстрацией своего влияния.

Na verdade, sou de ascendência galesa.

Я сама из валлийской семьи, вот.

Aliás, eu tenho ascendência negra.

Сказать по правде, я сам частично черный.

Из журналистики

Acrescente-se a isto o declínio relativo da América tendo em conta a ascendência da China e de outros grandes países emergentes.

Прибавьте к этому относительный спад Америки по отношению к восхождению Китая и других крупных развивающихся стран.

Com a saída de Saddam, a maioria xiita do Iraque assumiu o poder depois de uma guerra civil horrenda, deixando os sunitas derrotados do Iraque ansiosos por vingança e à espera de uma oportunidade para recuperarem a sua ascendência.

Со смертью Саддама шиитское большинство Ирака пришло к власти после ужасающей гражданской войны, оставив побежденных суннитов желать мести и ожидать удобного момента, чтобы восстановить свое господство.

Возможно, вы искали...