atormenta португальский

Значение atormenta значение

Что в португальском языке означает atormenta?

— terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo atormentar — segunda pessoa do singular do imperativo do verbo atormentar

Как в португальском употребляется atormenta?

O que há comigo, quando todo barulho me atormenta?

О, что со мной, что каждый звук меня Приводит в дрожь?

O que atormenta Vossa Alteza?

Что с вами, государь?

Quando sairmos deste recife, certificar-me-ei que não me atormenta mais.

Когда снимемся с рифа, я с вами окончательно разберусь.

Amiúde, a enfurecida Mab atormenta esses lábios com gretas, pois os seus hálitos estão impregnados de doces.

Шалунья Маб их сыпью покрывает За то, что падки к сладким пирожкам.

Isso atormenta-me constantemente.

Эта мысль не дает мне покоя.

Por que se atormenta na penumbra?

Ей следовало бы больше выезжать.

Ela não se atormenta, pai, e se o faz, devias bem saber por quê, já que resulta de tua indiferença.

Она не прозябает, батюшка, а даже если так, то вы отлично знаете, что причиной тому - ваше безразличие.

Ele tem uma grávida que o atormenta.

Его девушка беременна.

Encontrei-me com o Seidelbaum a violência causada pela droga que atormenta a Florida do Sul.

Я с ним уже встречался. Бич Южной Флориды - это насилие, завязанное на наркотиках.

Mas o passado atormenta-me.

Но прошлое мучило меня.

Minha própria criação me atormenta!

Мое собственное создание досаждает мне.

Ele já nos atormenta a todos há anos e eu estou farto disso.

Этот парень уже давно мучает нас, и мне это надоело!

Se ela te atormenta, tens duas opções.

Если ты не можешь с ней сладить, то у тебя есть два способа.

Foi lá que foi plantada a semente do mistério. que me atormenta até hoje.

Это было там, где было посеяно семя этой загадки. И она преследует меня по сей день.

atormentar