atormentar португальский

мучить, истязать, терзать

Значение atormentar значение

Что в португальском языке означает atormentar?

atormentar глагол

— submeter a tormento; mortificar; importunar; afligir: ⋄ [[aquele|Aquela]] [[neta]] [[só]] [[saber|sabia]] atormentar os [[avô|avós]]. — torturar, supliciar: ⋄ Os [[algoz]]es atormentavam o [[prisioneiro]] para ele [[confessar]]. — afligir-se, mortificar-se: ⋄ [[durante|Durante]] [[ano]]s atormentei-me [[por tudo e por nada]].

Перевод atormentar перевод

Как перевести с португальского atormentar?

atormentar португальский » русский

мучить истязать терзать тиранизи́ровать терроризи́ровать пытать переусложнять му́чить истяза́ть задра́ть задира́ть

Примеры atormentar примеры

Как в португальском употребляется atormentar?

Субтитры из фильмов

Porque nos veio atormentar?

Это Первый дом в Риме!

Quem me impedirá de gemer e chorar? lamentar minha sorte e atormentar-me?

Кто помешает мне вопить и плакать, терзать себя и на судьбу роптать?

Eu tento. Eu tento. Digo a mim mesma que é apenas um sonho, mas. mas continua a atormentar-me.

Говорю себе, что это просто сон, но. но он повторяется.

Algumas pessoas não apreciam a minha arte e não desejo atormentar ninguém.

Многие люди не воспринимают мое творчество а я никого и не заставляю слушать.

Continuas a atormentar as pessoas. mesmo sabendo que podes ir para a rua!

Ты все еще ведешь себя как дикая кошка даже теперь, когда нам следовало бы выгнать тебя.

Se quer atormentar-me, faça-me imaginar.

Если Вы хотите мучить меня до конца моих дней, то оставьте теряться в догадках.

Não tenho nada a me atormentar.

Я не виню себя.

E ele aprontou aquilo tudo pelo puro prazer de me atormentar? Algumas vezes, foi necessário.

И он проделывал все эти трюки ради удовольствия мучить меня?

Isso está a atormentar-me. Não penso em mais nada.

И теперь я не могу думать ни о чём другом.

Atormentar-me.

Мучить меня.

Atormentar?

Мучить?

Sim, foi eu quem pôs as comidas na tua despensa. E ainda não acabei de te atormentar!

Да, это я подложил продукты в суму, и я не перестану мучить тебя.

Que não vale a pena continuar a atormentar-me!

Мучить меня бессмысленно!

Não quero atormentar-te. Você não me ama.

Анна, зачем так мучить себя и меня?

Возможно, вы искали...