atordoar португальский

шокировать, устрашать, усложнить

Значение atordoar значение

Что в португальском языке означает atordoar?

atordoar глагол

— confundir os sentidos ou o raciocínio, geralmente por efeito de som, possivelmente forte ou surpreendente, ou apenas por alguma pancada, surpresa ou forte emoção, ou ainda por embriaguez — perturbar os ouvidos — causar grande surpresa

Перевод atordoar перевод

Как перевести с португальского atordoar?

atordoar португальский » русский

шокировать устрашать усложнить ужасать страшить смущать разладить пугать ошеломля́ть ошеломи́ть ошарашивать озадачивать оглуши́ть оглуша́ть мистифицировать изумля́ть изуми́ть запутать заплутать

Примеры atordoar примеры

Как в португальском употребляется atordoar?

Субтитры из фильмов

Devem atordoar e estar a postos.

Ах, да, да.

Todos os phasers pessoais devem estar no ciclo de base. Para atordoar.

На все фазеры должны быть установлены глушители.

Pronta no ciclo de base para atordoar, não para matar.

Заблокировал, чтобы оглушить, но не убить.

O meu está para atordoar.

Я свой - на оглушение.

Tivemos de atordoar o Andoriano.

Нам пришлось оглушить андорианца.

Ponham os phasers para atordoar.

Фазеры на оглушение.

Phasers para atordoar.

Фазеры на оглушение. Широкий угол.

Ponha para atordoar e não para matar, DeSalle.

Не сейчас. Нужно его оглушить, но не убить, Десалль.

Um para si e um para mim, ajustados em atordoar.

Один вам и один мне. - Поставьте их на оглушающую силу.

Coloque o seu phaser em atordoar.

Ставь бластер на оглушение.

Scotty, ponha os phasers da nave em atordoar.

Скотт слушает. Скотти, поставь корабельные бластеры на оглушение.

Phasers em atordoar.

Бластеры на оглушение.

Phasers em atordoar.

Бластеры на оглушение.

Vamos ver. Ponham os phasers para atordoar.

Давайте выясним.

Возможно, вы искали...