грубость русский

Перевод грубость по-португальски

Как перевести на португальский грубость?

insolência atrevimento

Как перевести на португальский грубость?

Моя грубость часто приносила мне плоды победы в спорах.

Ganhei muitas vezes desse modo.

Мы входим в новый мир, в лучший мир, где люди преодолеют свою ненависть, алчность, и грубость.

Entramos num mundo novo, mais humano. Onde todos os homene superarão a avareza, o ódio e a brutalidade.

И за нашу грубость.

Peço desculpa pelos dois e pela historia.

У него вместо комплиментов - грубость.

Ele acha que elogia, abusando.

Это уже грубость.

Não és muito amável.

Ты отвратителен. К чему эта грубость?

Ouve, não é preciso dizeres essas coisas.

Кажется, он нарывается на грубость.

Vem cá. - Ele está a ficar zangado.

Не только его происхождение и грубость манер отвращают меня.

Não são apenas o seu baixo nascimento e grosseria que não suporto.

Эти Скорпионы нарываются на грубость.

Os Scorpions estão a pedi-las. Danny, que se passa?

Извините за грубость, сэр.

Descclpe, se fci rcde demais.

Вы изгнанник, мало чем отличаетесь от нищего. Простите меня за грубость. Я пытаюсь высказать вам такое, что не нахожу для этого слов.

Mas enquanto me dirigia para casa, pensei na tua extraordinária conduta e acho que tens carácter e coragem.

Потому что я использую ее меньше, чем ты! Какая грубость!

Talvez porque por o meu ser menos usado do que o teu.

И какая грубость?

E malcriados?

Он объяснит такую грубость.

Ele consideraria isso como rude.