banho португальский

купание, мытьё

Значение banho значение

Что в португальском языке означает banho?

banho существительное

— imersão de um corpo em água, vapor, lama, etc, para limpeza ou tratamento médico ⋄ Eu tomo banho todo dia. — a quantidade de água, vapor, etc, necessária para o banho (1) ⋄ O banho está pronto, pode ir se lavar. — (Brasil, Desporto e coloquial) vitória por uma grande margem ⋄ A Polônia deu um banho no Equador, ganhou de dez a zero. — (Brasil e coloquial) grande quantidade de algo

Перевод banho перевод

Как перевести с португальского banho?

banho португальский » русский

купание мытьё ванна человек в ванне купа́ние душ ва́нна

Примеры banho примеры

Как в португальском употребляется banho?

Простые фразы

Ele toma banho todas as manhãs.

Он принимает ванну каждое утро.

Eu preciso tomar um banho.

Я должен принять душ.

Mamãe está para tomar banho.

Мама собирается принять ванну.

O banho está pronto?

Ванна готова?

É hora de tomar um banho.

Время принимать ванну.

É hora de tomar um banho.

Настало время принять ванну.

É hora de tomar um banho.

Пора принять ванну.

Eu tomo banho todo dia.

Я купаюсь каждый день.

Você tem de tomar um banho.

Тебе нужно принять душ.

Você tem de tomar um banho.

Вам нужно принять душ.

Eu tomo banho quase todos os dias.

Я принимаю душ почти каждый день.

Eu gosto de tomar banho no mar.

Я люблю купаться в море.

É preciso pouco para ser feliz: um banho quente de espuma, uma garrafa de champanhe e muitos beijos.

Для счастья надо совсем немного: горячую пенную ванну, бутылку шампанского и много целоваться.

Tom tomou um banho e foi para a cama.

Том принял душ и пошёл спать.

Субтитры из фильмов

Queremos um quarto, sem casa de banho.

Нам нужна комната без ванны.

Posso tomar banho sempre que quiser.

Я могу принять ванну, когда захочу.

Vou tomar um banho.

А я иду мыться.

Leva-mos daqui antes que lhes dê um banho.

Ну, видите? - Убери их и брось в воду.

Quer ir à casa de banho?

Не хочешь припудрить носик?

Madge, depois da viagem, apetece-me ir tomar um banho.

Полагаю, и в парке ты не был? В парке?

Talvez tenham tomado banho.

Да нет. - А, может, вы уже вымыли руки?

Já lá para fora tomar banho, ou então não comem!

Идите мыть руки. Марш!

Alguém que experimentasse dar-me banho!

Вот кто вы такие! Только попробуйте меня вымыть.

Baby, vai para a casa de banho.

Малыш, давай-ка обратно в ванную.

Se pusermos a vitrola na casa de banho, ele torna a entrar?

Если мы отнесем проигрыватель в ванную, он пойдет за ним?

Se tivéssemos uma casa de banho, isto não seria tão complicado.

Если бы у нас была кабинка для переодевания, все было бы не так сложно. В следующий раз я достану одну.

Trago para a próxima. Talvez haja casas de banho portáteis para gente como tu.

Наверняка есть специальные переносные кабинки для людей вроде тебя.

Aquela propaganda é má em todo o lado, mas incitar as funcionárias. da casa de banho a entrar em greve?

Такая пропаганда нежелательна в принципе. а уж призывать обслуживающий персонал уборной к забастовке!

Из журналистики

Contudo, por muito que queiramos virar a cara para o lado, as consequências por se permitir que o banho de sangue na Síria siga o seu próprio rumo podem muito bem ser desastrosas para a região e para a segurança do Ocidente.

Как бы нам, возможно, не хотелось отвести взгляд, последствия позволения кровопролитию в Сирии принять свой собственный курс вполне могут быть катастрофическими для региона и для безопасности Запада.

Возможно, вы искали...

banhar