bronca португальский

Значение bronca значение

Что в португальском языке означает bronca?

bronca существительное

— reprimenda — repreensão — reclamação — raiva, zanga ⋄ Ela disse que tem bronca de quem pensa que a rua é propriedade particular e para onde não deve. — raiva que se passa a ter por efeito de um ocorrido passado ⋄ Está com bronca da menina só porque a "uma" em que tinha interesse ficava conversando com ela altos papos e dando risadinhas ao invés de estar livre para si.

Примеры bronca примеры

Как в португальском употребляется bronca?

Субтитры из фильмов

Houve uma bronca estupenda.

Был большой скандал.

É claro que vai dar bronca. Quem é que se rala?

В семье разразится страшный скандал, но что с того?

Vai dar mais uma bronca.

Кончится все это скандалом.

Que bronca!

Поганцы.

Vai buscar ao frigorífico, mas não abuses senão levo outra bronca da tua tia.

Возьми из холодильника, но не слишком много. Твоя тетя всыпет мне когда-нибудь.

Pança ronca, vem aí bronca.

У меня урчит в животике.

Tinha levado uma bronca, não lembro-me porque.

Он меня сильно отругал. Не помню за что.

Nem posso dormir 5 minutos, sem haver bronca!

И пяти минут нельзя поспать без какого-нибудь происшествия.

Íamos dando bronca.

Мы чуть не завалили это дело.

Se derem cá bronca é o fim da picada!

Вы - куча дерьма. Если вы здесь провалитесь, больше шансов уже не будет.

Não dês bronca, Frank.

Не облажайся, Фрэнк.

Já deste bronca diante deles.

Насколько я слышал, тебя и так уже отстранили.

Deixa-me dizer-te uma coisa sobre isto. Toda esta gente aqui, com as suas jóias e peles, por vezes é assaltada, violada, e de repente pareço paizinho deles. Quando há bronca, sou o paizinho de toda a gente!

Дай мне сказать тебе кое-что об этом. с их камнями и мехами-- и я вдруг стану их папой. и я сразу всеобщий папа!

Um bocado bronca.

Глупенькая.

Возможно, вы искали...

bronco