bruta португальский

скотина

Значение bruta значение

Что в португальском языке означает bruta?

bruta прилагательное

— demasiado grande, enorme, intenso ⋄ : e fazendo um bruta esforço para combater a melancolia ⋄ : Levei um bruta susto quando me vi disparando pela estrada com um sapato em cada mão e com aquela buzina correndo atrás e eu querendo correr mais depressa até que aquele onnnnnnnnnnnnnn foi ficando mais fraco. ⋄ : Enfim, falando francamente, estava com um bruta medo do desconhecido ⋄ : a simbologia de nascer no dia mais curto do ano, num bruta frio, é bem diferente da de nascer num calor valadarês, no mais extenso dos dias ⋄ : Podia-se ouvir: ⋄ : "Dá um bruta trabalho, uma canseira enorme, mas vale a pena" ⋄ : E para relaxar e despertar uma bruta fome, uma sauna foi a minha sugestão

Перевод bruta перевод

Как перевести с португальского bruta?

bruta португальский » русский

скотина

Примеры bruta примеры

Как в португальском употребляется bruta?

Субтитры из фильмов

Vais fazê-lo à bruta?

Собираешься сделать это с помощью топора?

Acho que o coronel tem razão, ainda que seja de forma bruta.

Полагаю, полковник прав. Несмотря на резкость.

Que bruta besta.

Грязное животное!

Não sejas bruta, Ângela.

Не глупи, Анджела.

Dá-me à bruta.

На здоровенный хуй.

A luta será de engenhosidade contra engenhosidade, força bruta contra força bruta.

В этом соревновании сойдутся изобретательность против изобретательности, грубая сила против грубой силы.

A luta será de engenhosidade contra engenhosidade, força bruta contra força bruta.

В этом соревновании сойдутся изобретательность против изобретательности, грубая сила против грубой силы.

Há-de aprender à bruta!

Надо ему все четко разъяснить.

E estou farto de lutar desarmado contra a estupidez cega e bruta da Natureza.

Меня уже воротит от тупой и бесполезной борьбы с микробами, которую мы, бессмертные, ведем.

Não te aproximas delas à bruta.

Подходи осторожно, а не как слон в посудной лавке.

Seres lúcidos é o que somos. E não apenas esta matéria bruta.

Светлые существа мы, а не эта грубая материя.

Você é mesmo o que procurava para colega de quarto, alguma força bruta.

Подходишь в качестве соседа - есть сила.

Não com meiguice, como antes.. masà bruta.

И уже не так, по ласковому а по плохому.

Sob o risco de ser criticado, estas mulheres são culpadas. e devem ser tratadas à bruta.

Рискую показаться тенденциозным, но женщины виновны и заслуживают сурового и жесткого наказания.

Из журналистики

Se os países pobres quiserem tornar-se ricos, deverão deixar de exportar os seus recursos na sua forma bruta e concentrar-se em adicionar-lhes valor.

Если бедные страны хотят разбогатеть, им необходимо прекратить экспорт собственных ресурсов в виде сырья и сосредоточиться на добавлении к нему стоимости.

Возможно, вы искали...

bruto