censura португальский

цензура

Значение censura значение

Что в португальском языке означает censura?

censura существительное

— o ato ou prática de censurar — o ofício ou poder do censor — ditame a respeito de uma obra artística ou informativa — reprovação, correção

Перевод censura перевод

Как перевести с португальского censura?

censura португальский » русский

цензура цензу́ра упрёк уко́р вы́говор

Censura португальский » русский

Цензура

Примеры censura примеры

Как в португальском употребляется censura?

Субтитры из фильмов

Um muito maior. Nenhuma censura os deterá.

И никакой цензор их не остановит.

Não havia censura para os deter.

И никакой цензор их не остановит.

Por isso gostaríamos de sua presença aqui, para evitar a censura do mundo.

Хотелось нам, чтоб были вы при казни, чтоб избежать нам злобных мнений света.

Estou indeciso. Não sei se me retiro em silêncio, ou respondo com censura amarga.

Уйти в молчаньи, или горьким словом вас упрекнуть за предложенье ваше?

O Karl-Henrik censura-me por não ter ambição.

Карл-Генрих упрекает меня за недостаток амбиций.

Gostaria que considerasse que a hesitação pela qual se censura é um traço da sua espécie.

Я бы хотел, чтобы вы задумались над тем что сомнения, в которых вы себя обвиняете наследственное качество вашего вида.

Precisava de ajuda, não de censura.

Свобода, а не место в психиатрии.

Ninguém a censura.

В конце концов, ничего плохого ведь не случилось.

Tive oportunidade de salvá-lo e não fiz nada. Censura-se indevidamente, Monsieur Blake.

Просто удивительно, что может создать человек.

Agora, com a censura decretada, o povo na Inglaterra fica a saber mais do que nós.

Но с этой цензурой здесь об этом знают больше в Англии чем у нас.

Finalmente, algumas imagens gratuitas de pénis para chatear a censura. e esperançosamente espalhar controvérsia, que é o único modo. de fazer ir ao cinema os saturados de vídeo.

Ну и в качестве приложения бесплатные фотки с членами, чтобы позлить цензоров и, как мы надеемся, возбудить споры в прессе. Это единственный способ убедить зрителей, обожравшихся видео, оторвать задницу от дивана и прийти в кино.

Isso é censura, Edward.

Это - цензура, Эдвард.

Quem concorda. com o tipo de censura de Estaline?

Кто думает, что мы должны противиться цензуре, которая была в СССР при Сталине?

Terei detectado uma censura?

Мне послышалось, или это упрек?

Из журналистики

Nunca aceitei a censura da UE e das suas instituições, mas vejo um novo e perigoso défice na União Europeia - um défice de confiança, tanto entre os governos, como entre os cidadãos dos vários países membros.

Я никогда не признавала упреки в адрес ЕС и его институтов, но я вижу новый и опасный дефицит внутри Европы - дефицит доверия, как со стороны правительств, так и со стороны граждан разных стран-членов.

Mas tais acusações parecem estranhas vindas de países onde o Estado de Direito é fraco e a censura na Internet é pesada.

Но эти обвинения покажутся странными, если будут исходить от государств со слабым верховенством закона и жесткой интернет-цензурой.

Возможно, вы искали...

censurar