cerimônia португальский

церемония

Значение cerimônia значение

Что в португальском языке означает cerimônia?

cerimônia существительное

— atividades formais realizadas em alguma ocasião solene ou importante ⋄ A cerimônia de coroação da nova rainha realizou-se em grande pompa. — atividade religiosa ou sagrada; rito solene ⋄ O casamento civil acontecerá logo após a cerimônia religiosa. — observância formal da etiqueta ⋄ Passemos diretamente ao que interessa, eu não tenho tempo para cerimônias.

Перевод cerimônia перевод

Как перевести с португальского cerimônia?

cerimônia португальский » русский

церемония церемо́ния этике́т церемонность служба слу́жба ритуал ритуа́л обрядовый обряд обря́д моле́бен занятость выработка

Примеры cerimônia примеры

Как в португальском употребляется cerimônia?

Простые фразы

Milhares de velas iluminavam a igreja durante a cerimônia.

Тысячи свечей освещали церковь во время церемонии.

Caso eu venha a casar, gostaria que a cerimônia fosse realizada em um parque e só com os familiares e amigos mais próximos.

В случае, если я женюсь, мне бы хотелось, чтобы церемония прошла в парке и только в присутствии членов семьи и самых близких друзей.

Субтитры из фильмов

Está tudo aparelhado para a cerimônia real?

Всё ли готово?

Foi o que pensei: a cerimônia está começando!

Так я и думала. Шествие началось!

Devo dizer que se respirava o ar solene de uma cerimônia.

Надо сказать, сцена была почти торжественная - она, он и я.

De acordo com as fontes da barbearia onde Leon está Leon disse que se casaram numa cerimônia realizada pelo padre Burke.

Как сообщает наш корреспондент из парикмахерской, где сейчас находится Леон, тот сказал, что церемония. была официальной и её проводил отец Бёрк.

Ele disse que foi algum tipo de cerimônia de iniciação.

Она сказал, что они устроили в церкви что-то вроде церемонии посвящения.

Quero que eles repitam a cerimônia que fizeram, dando as mãos, como numa sessão quando as pessoas fazem objetos se moverem.

Я хочу, чтобы они повторили свою церемонию посвящения - взялись за руки как на спиритическом сеансе, когда люди двигают взглядом вещи и все такое.

A cerimônia de iniciação?

Посвящение.

Temos que repetir a cerimônia.

Нам нужно повторить обряд.

Continue com a cerimônia, Sr. Keller!

Продолжайте, мистер Келлер!

E para romper a cerimônia fria, escolherei o primeiro dançarino.

И чтобы сломать церемониальный лед, я выбираю первого партнера.

E essa cerimônia de confraternização. foi a última das grandes, e a dança foi lembrada sempre. pelas conversas de todos.

И это торжество горожан было последним из тех великих, памятных балов, о которых все говорили.

Voto na cerimônia do Oscar, mas nunca venço.

Нет. Я всегда голосую за Приз Академии. но никогда не выигрываю.

Dan, acho que ela está dizendo. que esta oferenda de trigo é uma cerimônia. É o primeiro feixe. cortado na colheita.

Дэн, я думаю, она говорит. что эта пшеница - вид церемонии. и что это первый сноп. нового урожая.

Então não será doloroso passar pela cerimônia.

Это, конечно, не станет препятствием для проведения церемонии.

Возможно, вы искали...