служба русский
Перевод служба по-португальски
Как перевести на португальский служба?
служба русский » португальский
Примеры служба по-португальски в примерах
Как перевести на португальский служба?
Простые фразы
В Бразилии военная служба является обязательной.
O alistamento militar é obrigatório no Brasil.
Субтитры из фильмов
Капитан Тонелли, итальянская служба.
Capitão Tonelli, das forças italianas às suas ordens!
Я Джордон, Национальная служба кинохроники.
Sou o Jordon, do serviço informativo.
Отличная служба.
Por assiduidade perfeita.
Служба в первую очередь.
Primeiro ao escritório.
Это была не рейтинговая служба.
Não era das audiências.
Военная служба и работа.
O serviço militar e o trabalho.
Я другой. Служба в армии выбила меня из колеи.
O meu serviço militar perturbou-me.
Служба закончена, пошли.
Acabaram-se os funerais. Vamos.
Только служба ответов на звонки. Он всегда назначает встречи в закусочной.
Só tem um serviço de atender chamadas e encontramo-nos sempre no Hamburger Heaven.
Я просто хотел сказать, что пресс-служба отпихнула вас обратно ко мне.
O que vim cá dizer-lhe é que as Relações Públicas o recambiaram para mim.
Воистину служба.
Burstner, quando voltar do trabalho.
Служба, как служба.
É a sua profissão.
Служба, как служба.
É a sua profissão.
Служба доставки.
Entrega.
Из журналистики
Параллельно, Европейская служба банковского надзора будет продолжать выполнять свои текущие задачи, а именно разрабатывать единое руководство для всего единого рынка и обеспечивать единообразие надзорной деятельности во всем ЕС.
Em paralelo, a Autoridade Bancária Europeia continuará a desempenhar as suas tarefas actuais, nomeadamente desenvolvendo o conjunto único de regras para todo o mercado único e garantindo práticas convergentes de supervisão por toda a zona euro.
Когда внепартийная Исследовательская служба Конгресса сообщила о том, что налоговый план республиканцев ничего не сделает для стимулирования экономического роста, сенаторы-республиканцы вынудили ее не распространять свой отчет.
Quando o Serviço de Investigação do Congresso (SIC), uma entidade não partidária, informou que um plano fiscal republicano em nada contribuiria para promover o crescimento económico, os senadores republicanos forçaram o SIC a retirar o seu relatório.
Национальная служба здравоохранения Великобритании в Уэльсе, например, экспериментирует с мероприятиями по месту жительства, аналогичными тем, которые используются в Бразилии.
O National Health Service Britânico, por exemplo, está a experimentar aplicar práticas comunitárias no país de Gales similares às usadas no Brasil.