обряд русский

Перевод обряд по-португальски

Как перевести на португальский обряд?

обряд русский » португальский

rito serviço ritual cerimônia

Примеры обряд по-португальски в примерах

Как перевести на португальский обряд?

Субтитры из фильмов

А так как мы в лесу недавно, нам нужен кто-то, кто совершит обряд крещения.

E, como somos novos aqui, precisamos de quem faça os baptismos.

Обряд совершался с большим достоинством.

Foi tudo feito com grande dignidade.

Я прошла с ним обряд венчания в Гамбурге, но у меня уже был муж.

Participei de uma cerimónia de casamento com ele, mas eu já tinha um marido.

Это, наверно, древний африканский обряд?

Deve ser um hábito africano.

А кто же, дитя моё, будет. проводить свадебный обряд. в той глуши?

E quem estará lá, filha, para real izar o casamento, lá naquele região tão inculta?

Месса - столь же обряд, сколь и зрелище.

A missa é um rito tanto quanto um espetáculo.

Некий обряд, часть Чёрной Мессы.

Alguns rituais são usados nas missas negras.

Итак, у нас убийство, похожее на обряд чёрной магии и осквернение церкви: что-то вроде Чёрной Мессы.

De um lado temos um crime relacionado com feitiçarias, e do outro, uma profanação relacionada com missas negras.

Это такой обряд, когда раввин или священник изгоняет так называемый вселившийся дух.

É um ritual estilizado, no qual o rabi ou o padre tentam fazer sair o espírito invasor.

Вера жертвы в свою одержимость вот что помогает на самом деле, ведь это заставляет её верить и в силу экзорсизма, в то, что этот обряд может изгнать духа.

O facto da vítima acreditar estar possessa é que a vem a curar, tal como acreditar num exorcismo, leva a que o mal desapareça.

Вы хотите провести обряд изгнания самостоятельно?

E queres ser tu mesmo a proceder ao exorcismo?

Обряд длился несколько месяцев. Это чуть было не доконало его.

O exorcismo durou meses e ia-o matando.

Нам нужно повторить обряд.

Temos que repetir a cerimônia.

Слушай внимательно, что говорю и запомни это, как священный обряд.

Assim. Ouça-me bem. Escute o que vou lhe dizer e que isso fique em você como um rito sagrado.

Возможно, вы искали...