cerrado португальский

частый, сплошной, густой

Значение cerrado значение

Что в португальском языке означает cerrado?

cerrado прилагательное

— fechado — muito apertado, compacto, com muita densidade — com pouca ou nenhuma luz ou claridade — de pronúncia pouco inteligível — com vigor — teimoso, implacável, insensível

cerrado существительное

— lugar murado — cerca — bioma do tipo savana que ocorre no Brasil

Перевод cerrado перевод

Как перевести с португальского cerrado?

cerrado португальский » русский

частый сплошной густой

Примеры cerrado примеры

Как в португальском употребляется cerrado?

Субтитры из фильмов

E não se esqueçam, o General Dreedle quer ver um padrão de bombardeamento cerrado nas fotografias aéreas.

Желаю вам всем удачи на задании. Тем, кто живым назад не вернется, я лично обещаю позаботиться об их женах или возлюбленных.

O caminho, que começava na estação, cruzava a aldeia de Ignatieva e virava um pouco antes de chegar à nossa pequena quinta, onde, antes da guerra, passávamos todos os Verões. Depois, adentrava-se no cerrado carvalhal e corria para Tomchina.

Дорога от станции шла через Игнатьево, поворачивала в сторону недалеко от хутора, где мы жили до войны каждое лето, и через глухой дубовый лес уходила на Томшино.

Quero fogo cerrado naquelas árvores.

Со следующего захода пойдём в три линии.

Vamos dar-lhes com o fogo mais cerrado de toda a campanha, mesmo antes de vocês chegarem ao topo.

Перед самой вашей атакой мы накроем окопы турков самым плотным артогнём.

Até o nevoeiro se está a ficar outra vez cerrado.

Теперь даже туман начинает возвращаться.

Ainda está cerrado.

Она сжата в кулак.

Um punho cerrado.

Сжатый кулак.

Mas porque estará o punho cerrado?

Хорошо, кулак. Но почему он не разжался?

Sob fogo cerrado!

Нам трудно!

O C-47 apanhou fogo cerrado.

С-47 сильно обстреляли.

Quer que os tire daqui sob fogo cerrado?

Вы хотите, чтобы я вывел ребят из укрытия при таком огне?!

O nevoeiro hoje está cerrado.

Какой сегодня запах.

O aviso ao mundo. de que os Americanos caminharão sobre esta Terra ilesos, a menos que o punho cerrado da mais temida força militar da história, nos atinja no nosso próprio âmago?

Предупреждение миру что американцев лучше не трогать иначе кулак самой мощной армии в истории обрушится на вас.

Falamos de expressão, falamos de verdade. mas que expressão mais verdadeira do que a pureza de um punho cerrado?

Говорим об экспрессии, о правде, но где настоящая экспрессия, как не в безупречности сжатого кулака?

Из журналистики

O exemplo da utilização do cerrado brasileiro, em tempos considerado inútil, é um bom augúrio para as savanas africanas.

Пример использования бразильских серрадо, которые раньше считались бесполезными, служит хорошим предзнаменованием для африканских саванн.

Возможно, вы искали...

cerrar