сплошной русский

Перевод сплошной по-португальски

Как перевести на португальский сплошной?

sólido sólida compacto cerrado

Как перевести на португальский сплошной?

Это сплошной вымысел.

Isto é pura invenção.

Это сплошной вымысел.

Isto não passa de invencionice.

Сплошной китовый ус.

Cheias de osso e sem curvas.

Сплошной шум.

Barulho.

Продал бы, если бы было. Это сплошной куб.

Nada que me venha à mente.

Во-первых, это сплошной блеф, во-вторых, мне совершенно ясен ход ваших мыслей.

Primeiro, é mentira. Segundo, acho a sua mentalidade um tanto peculiar.

Сплошной сумбур.

Sem regras.

От тебя сплошной толк.

Que grande ajuda a tua.

Ваше сообщение Федерации было сплошной ложью.

O relatório para a Federação foi uma mentira.

Сплошной обман.

Amanhã tudo será diferente. Tudo.

Последний прогноз погоды говорит, что от Солт-Лейк-Сити до Линкольна сплошной ливень.

O último boletim diz que há nevoeiro desde Salt Lake até Lincoln.

Для меня - сплошной ад.

Os meus eram um tormento.

Надеюсь, мы найдём кают-компанию. Здесь сплошной лабиринт.

Oxalá consigamos encontrar o salão.

Так было и со мной. Сплошной лишай Покрыл мгновенно пакостной и гнойной Коростою, как Лазарю, всю кожу мне.

E isso aconteceu-me. e uma grande rainha repugnante nascida no. instante, roeu-me com dentes cruéis.

Моя жизнь - один сплошной кошмар.

Minha vida se converteu em um inferno.

Сегодня особый случай. Вы же не думаете, что вся наша жизнь - сплошной праздник?

Hoje é uma excepção, não julgue que passamos a vida em festa.

ЛОНДОН - Сирия представляет собой сплошной кошмар.

LONDRES - A Síria é um pesadelo vivo.