chamamento португальский

Значение chamamento значение

Что в португальском языке означает chamamento?

chamamento существительное

— ato ou efeito de chamar; chamado, convocação ⋄ As duas quando brigam nunca fazem-no com chamamento de nomes feios, as duas parecem duas leides londrinhas se ofendendo com termos de soberba altivez mas muita petulância, depois ficam de bem e se abraçam terna e apaixonadamente por um bom tempo.

Примеры chamamento примеры

Как в португальском употребляется chamamento?

Субтитры из фильмов

Sei, no entanto, que a sua alma escutará o chamamento do pássaro da morte naquela noite.

Но я знаю, что той ночью ее душа услышала зов птицы смерти. Носферату уже расправил свои крылья.

Eis o chamamento dos clarins para os perigos ofegantes do céu.

Мечта стала реальностью. Труба зовёт к испытаниям в небе! Наконец!

Veio responder ao teu chamamento.

Он явился по вашему вызову.

Um chamamento de chumbo pesa sobre mim, mas recuso-me a dormir.

Сон, как свинец, мне веки тяжелит, а лечь яне решусь.

Antes que o morcego faça seu voo monástico antes que, ao chamamento do negro Hécate o besouro de carapaça, com zumbidos modorrentos toque o carrilhão da noite ocorrerá um acto medonho.

Чуть замелькает тень летучей мыши и сонный жук к Гекате полетит свершиться то, что всех повергнет в ужас. Что ты задумал?

Oh, tu poderias dizer, que eu ouvi o chamamento do cú do grande Caesar Oh estrela oriental!

Ах, если б ты владела даром слова, ты назвала бы Цезаря ослом, ведь мы с тобой его перехитрили, звезда востока.

Esse som. que está a ouvir, é o seu chamamento de acasalamento.

Слышишь этот щебет? Это значит что-то особенное.

Aquele chamamento inicial, a insistência em mostrar-nos cinco mil fotografias?

Этот крик куи, настойчивое стремление показать нам пять тысяч видов Австралии.

A dança o seu chamamento.

Танец-был её зовом.

E então chamou o Poirot, e ele respondeu ao chamamento.

И Вы позвали Пуаро? И Пуаро здесь.

Diga ao nosso povo que respondi ao chamamento dos Profetas.

Ты должна сказать нашим людям, Кира что я ответила на зов Пророков.

Recebemos o seu sinal de chamamento.

Мы получили его зов.

Não há chamamento mais alto, destino mais grandioso do que viver por outro e se necessário, morrer por outro para alguém fazer do mundo um local melhor.

Нет более высшего зова, более великой судьбы, чем жить ради другого и если понадобится, умереть ради другого чтобы сделать мир немного лучше.

Não o posso fazer. Não posso aceitar o chamamento.

Я не могу принять вызов.

Возможно, вы искали...