intimar португальский

вызыва́ть, вы́звать

Значение intimar значение

Что в португальском языке означает intimar?

— notificar com autoridade oficial — ordenar

Как перевести с португальского intimar?

вызыва́ть вы́звать

Как в португальском употребляется intimar?

Amanhã de manhã dê-me os nomes e números de telefone para os intimar.

Дайте их координаты, я разошлю повестки.

Eu posso intimar um paciente?

Хочу подать в суд на пациента.

Um tipo quer intimar-me num processo de paternidade, mas o puto não é meu.

Один парень хочет вручить мне повестку в суд на установление отцовства, но ребенок не мой!

Vi o tipo que tenho de intimar.

Здесь мой клиент.

Não, ainda podemos processar. contratar especialistas, intimar a caçadeira.

Нет, мы можем продолжать подавать иск в суд. нанять судебного эксперта, провести экспертизу дробовика.

O Booth disse que se conseguirmos a lista das chamadas ele não precisará de intimar a companhia telefónica.

Бут сказал, что если мы сможем вытащить историю звонков то ему не придется добывать записи телефонной компании в судебном порядке.

Não queremos intimar as gravações sem as antevermos.

Мы не можем представить эти записи суду, не просмотрев их до этого.

O que querem? - Vamos intimar-te para testemunhar.

Мы собираемся вызвать вас для дачи показаний.

Se tentarem intimar ou interrogar-me a mim ou ao Mr. Bishop, negaremos isto.

Опять же, если вызовут в суд или будут спрашивать меня или М-ра Бишопа, мы будем это отрицать.

Menina Johnson, podemos conseguir um mandato a intimar as suas notas e fontes.

Мисс Джонсон, мы можем достать ордер и изъять ваши записи в судебном порядке.

É muito mais educado intimar com os papéis de divórcio.

Намного вежливее отправить документы о разводе.

Vou intimar todos os que trabalharam consigo, nos últimos cinco anos.

Я пришлю повестки всем, с кем вы работали в последние 5 лет. Что будет с вашим бизнесом?

Posso intimar-te.

Я пришлю тебе повестку.

Temos o suficiente para os intimar.

И на судебный запрос мы их заставим ответить.