cliché португальский

шаблон, тривиальность, трафаретность

Значение cliché значение

Что в португальском языке означает cliché?

— (estrangeirismo) clichê

Как перевести с португальского cliché?

шаблон тривиальность трафаретность пропись пошлятина пошлость клише избитая фраза банальность

Как в португальском употребляется cliché?

Essa teoria já se tornou num cliché freudiano bastante gasto.

Не слишком оригинально. Эта теория ни что иное, как отголосок теории Фрейда.

Eu sei que é um cliché terrível, mas a lua é lindíssima, não acha?

Понимаю, что это романтическое клише, но луна прекрасна.

Não use o seu velho cliché de cavalgar para o salvamento mesmo no último momento.

Пожалуйста, не нужно прибегать к вашему утомительному клише, и спасать мою шею в последний момент.

Isso é um cliché. E não me surpreende.

Всегда предполагай клише и не разочаруешься.

Esta mulher não é um cliché.

Эта женщина не клише.

Isso parece-me um cliché e óbvio.

Это такое клише.Это так избито.

Agora, é quase um cliché falar com estranhos numa disco.

А теперь для некоторых это уже, как штамп - разговаривать в клубе с посторонними.

Um cliché.

Я - клише.

Este é o cliché número 13?

Тринадцатый снимок?

Com as muitas transgressões dela, não nos preocupemos com o cliché.

С ее большим количеством нарушений, Г-н Президент, не будем беспокоиться, что она прибегла к клише.

Sou um cliché ambulante.

Я ходячее клише. Ну, послушай.

Oh, não, que cliché.

О, нет, это клише.

Eu sei que soa a cliché, mas quantas pessoas imaginam. cortar o pescoço da própria mãe e arrancar-lhe as cordas vocais?

Знаю, звучит довольно избито, но сколько всего людей представляют,...как они разрезают горло своей матери и перерезают голосовые связки.

Que cliché de merda, ainda vomito.

От такой банальности меня нахуй вывернет.