cliché итальянский

клише

Значение cliché значение

Что в итальянском языке означает cliché?

cliché существительное

— (tipografia) lastra di metallo incisa che funge da matrice per la copia di stampe — (senso figurato) (sociologia) (psicologia) (antropologia) espressione o situazione divenuta proverbiale e ripetuta pedissequamente come modello, in modo trito e banale ⋄ non ha un pensiero originale; ripete sempre i soliti cliché ⋄ espressione o situazione proverbiale

Перевод cliché перевод

Как перевести с итальянского cliché?

cliché итальянский » русский

клише штамп тривиальность трафаретность пропись пошлятина пошлость клише́ избитая фраза банальность

Примеры cliché примеры

Как в итальянском употребляется cliché?

Субтитры из фильмов

Che cliché insignificante.

Скучное клише.

Basta con questi stupidi cliché.

Прекрати! Не нужны мне от тебя эти пустые, глупые клише.

Questa teoria oramai non è altro che un cliché freudiano.

Эта теория ни что иное, как отголосок теории Фрейда.

Carta ruvida, rosa troppo carico e iI cliché è fuori squadra.

Грубая бумага. Кричащие краски. Клеше не на месте.

I cliché dei falsari! Amica mia, entriamo in società!

Матрицы из типографии!

Cliché.

Клише. Клише.

Cerco di. superare. i cliché. cercando di non usare il pennello sulla tela.

Пытаюсь. избежать. клише не рисуя напрямую кисточкой на холсте.

Un po' un cliché, non trova?

Довольно расхожее выражение.

A questo punto dovrò rifarmi al cliché del vecchio western.

В данной ситуации приходится пользоваться старым клише.

Sono un cliché vivente.

Я ходячее клише.

E tanto per usare un cliché, farei qualsiasi cosa per passare.

И знаю, что звучит банально. но я готова на всё, чтобы сдать экзамен.

Senti, Polina, so che è un cliché. dire che le cose della vita sono gratis e che i soldi non comprano l'amore, ma se sono diventate dei cliché è perché sono vere.

Послушай, Полина, я знаю, что это клише. Когда говорят, что все лучшее в жизни Бесплатно, и что нельзя купить любовь. Но так оно и стало клише, потому что это правда.

Senti, Polina, so che è un cliché. dire che le cose della vita sono gratis e che i soldi non comprano l'amore, ma se sono diventate dei cliché è perché sono vere.

Non ti dirò se la ami lasciala andare. Non ti bombardarderò di cliché e frasi fatte. Ma ti dico solo una cosa.

Я не буду говорить, что если ты любишь, то отпусти её и я не буду заваливать тебя избитыми фразами, но я хочу сказать вот что.

Из журналистики

Anche i cliché russi - la tragedia che deriva dalla prepotenza, vodka, spergiuri, sparatorie e urla - non fanno che rafforzare la straordinaria raffigurazione che il film fa degli effetti locali delle forze distanti e devastanti.

Российские клише - порождающая трагедии заносчивая власть, водка, мат, стрельба, ругань - только усиливают экстраординарную картину локального эффекта воздействия удаленных и разрушительных сил.

Возможно, вы искали...