comitiva португальский

свита

Значение comitiva значение

Что в португальском языке означает comitiva?

comitiva существительное

— grupo de pessoas que acompanha um dignitário ⋄ Regina Miki lidera a comitiva brasileira que participa da 2ª Conferência Ministerial para a Revisão da Declaração de Genebra sobre Violência Armada e Desenvolvimento, um documento assinado em 2008 por mais de cem países. {{OESP|2011|novembro|01}} — séquito — (Brasil, arcaico⚠) grupo de peões que levavam o gado das fazendas para os frigoríficos — (Brasil⚠) grupo de pessoas que compartilham do gosto pela temática sertaneja

Перевод comitiva перевод

Как перевести с португальского comitiva?

comitiva португальский » русский

свита эскорт сопровождающие компания антураж

Примеры comitiva примеры

Как в португальском употребляется comitiva?

Субтитры из фильмов

Na comitiva dele, trouxe-nos 1 0 caixas cheias de jóias e sedas.. emais,cercade30milmarcos extorquidos aos condados do norte.

Еще он привез нам сундуки с драгоценностями и шелками, а еще около 30 тысяч золотых марок, собранных в северных графствах.

Nave Auxiliar a aproximar-se com o Embaixador Sarek e comitiva, num minuto.

К нам приближается шаттл со свитой посла Сарека. Время прибытия: одна минута.

Ele é o Thelev, Um membro secundário da minha comitiva.

Это Телев, младший член моей делегации.

É um espião, cirurgicamente alterado para se passar por um Andoriano, implantado dentro da comitiva do embaixador para usar terror e assassínio para nos destruir e preparar este ataque.

Ты шпион, которому изменили лицо, чтобы походить на андорианца. Внедрили в свиту посла, чтобы с помощью террора и убийств отвлечь и подготовиться к атаке.

Por analogia com o nosso sistema solar, envolvendo o Sol e os planetas à sua volta, esses outros sóis devem da mesma maneira ter uma comitiva de planetas à sua volta, podendo muitos desses planetas serem habitados.

Он рассудил, что если наша планетная система состоит из планет, вращающихся вокруг солнца, то и другие солнца должны иметь свои планеты, вращающиеся вокруг них, и, возможно, другие планеты тоже населены.

Se tivesse feito parte de uma comitiva secreta para mandar vir o Cheirabruxas Pursuivant, e ele já tivesse queimado quatro dos seus amigos, contava a toda a gente?

Потому что, если ты член тайного собрания, то они уже пригласили охотника на ведьм, который сжег четырех наших лучших друзей. Ты же никому не расскажешь? - Ведь так?

Vai comparecer perante uma comitiva de inquérito. Todo o exército precisa duma reforma!

Вы освобождены от своих обязанностей на время расследования.

Dentro, aguardando a comitiva real, estão as estrelas do filme e os funcionários que, nos bastidores, fazem com que tudo seja possível.

В кулуарах, представления королеве ожидают не только звёзды фильма. но и неутомимые работники театра, благодаря которым и возможно сегодняшнее действо.

Com a sua comitiva, ele inspeccionou a estrutura. - que estabeleceu uma divisão.

Гости из СССР осмотрели это сооружение..

Tem que estar tudo seguro para quando o Presidente e a sua comitiva chegarem.

К прилету Президента все должно быть в полном порядке.

O Presidente e a comitiva foram evacuados.

Президент со свитой эвакуированы.

A comitiva presidencial aguarda no aeroporto de Pochentong.

Президентские вооружённые силы ожидают в аэропорту Почентонг.

Não sei se reparaste na comitiva em que cheguei.

Может, видели, я тут с кортежем проезжал мимо?

A comitiva está pronta, o secretário da Agricultura está na Sala Oval.

Кортеж готов, и министр сельского хозяйства в Овальном кабинете.

Возможно, вы искали...