comité португальский
комитет
Значение comité значение
Что в португальском языке означает comité?
comité
Перевод comité перевод
Как перевести с португальского comité?
comité португальский » русский
Примеры comité примеры
Как в португальском употребляется comité?
Субтитры из фильмов
Como porta-voz do comité da recepção, tenho o prazer de o felicitar em nome de Freedonia.
Будучи организатором этой приветственной встречи, я поздравляю вас от имени всех жителей Фридонии!
O comité do acampamento vai ter convosco de manhã para combinar tudo.
Комитет лагеря навестит вас утром, там и разберетесь.
O comité de senhoras há-de visitá-la.
А вас навестит женский комитет, мэм.
O que é o comité de que está a falar?
А что это за комитет, о котором вы говорили?
Sou chefe do comité central.
Я председатель тамошнего центрального комитета.
Pode ajudar o trabalho do comité.
Это может помочь работе комиссии.
É duma espécie de instituto, comité ou coisa assim e anda pelo país a escolher famílias americanas representativas, a quem faz perguntas.
Он был послан каким-то институтом или комитетом объехать страну, выбирая типичных американцев и задавая им вопросы. Это какой-то опрос.
O poder passou para o Comité Provisório da Duma do Estado.
Вся власть перешла к Временному комитету Государственной думы.
Proponho. proponho elegermos, entre os delegados, um Comité Revolucionário Militar dos Cossacos!
Предлагаю. предлагаю из делегатов нашего съезда избрать казачий Военно-революционный комитет!
A nossa exigência é esta: entregai o poder ao Comité Revolucionário Militar.
Наше требование - передайте власть Военно-революционному комитету.
Todos os homens da competição de troncos. por favor, apresentem-se diante do comité agora mesmo.
Всем, кто участвует в конкурсе, обратиться в комитет!
Tudo bem. Estava trabalhando para o comité de reconstrução.
Мне надо было закончить дела в комитете по реконструкции.
Eu sou presidente do Comité das Grandes Obras.
Я - председатель Литературного комитета.
É membro do Comité Central.
Член ЦК.
Из журналистики
Deveria ser inaceitável, por exemplo, o bloqueio do Congresso à libertação de 86 detidos na Baía de Guantánamo, já autorizada por um comité de funcionários da segurança nacional.
Должно быть недопустимым, например, для Конгресса блокировать решение об освобождении 86 заключенных Гуантанамо, которых признали невиновными представители комитета национальной безопасности.
Com efeito, um comité de avaliação da OMS recomendou um fundo desse tipo, estimado em pelo menos 100 milhões de dólares, em 2011.
На самом деле, обзорный комитет ВОЗ рекомендовал создание подобного фонда в размере не менее 100 миллионов долларов в 2011 году.
Também colabora regularmente com a União Africana, o Comité Internacional da Cruz Vermelha, a Organização Internacional para as Migrações, o Banco Mundial, a Organização da Aviação Civil Internacional e a Organização para a Proibição de Armas Químicas.
Он также регулярно сотрудничает с Африканским союзом, Международным комитетом Красного Креста, Международной организацией по миграции, Всемирным банком, Международной организацией гражданской авиации, а также Организацией по запрещению химического оружия.
Um comité independente de especialistas, convocado pela Organização Mundial de Saúde (OMS), concluiu que a indústria do tabaco utilizou tácticas criativas, secretas e eficazes para desviar o foco da OMS das DNT durante anos.
Независимый комитет экспертов, созванный Всемирной организацией здравоохранения, обнаружил, что табачная промышленность использовала креативную, скрытую и эффективную тактику по отвлечению внимания ВОЗ от НИЗ в течение многих лет.
Outras formações Islamistas armadas, incluindo grupos Salafistas, aceitaram a integração nas novas instituições estatais da Líbia, tais como o Comité Supremo de Segurança (o ministério do Interior) e a Força de Protecção Líbia (o ministério da Defesa).
Прочие вооруженные исламистские формирования, включая группировки салафитов, вошли в новые государственные институты Ливии, такие как Верховный комитет безопасности (министерство внутренних дел) и новое министерство обороны.
Aproximadamente uma semana mais tarde, os membros do Comité Permanente do Politburo sairão por ordem hierárquica, preparando-se para tomar conta de um país em crescimento com 1,3 mil milhões de habitantes.
Примерно неделю спустя члены Политбюро постоянного комитета выстроятся в иерархическом порядке, готовясь возглавить развивающую страну с населением в 1,3 миллиарда человек.
A Comissão Central de Inspecção Disciplinar já descartou as acusações de relações sexuais ilícitas que envolviam várias mulheres, sinalizando que tais crimes são para permanecer encobertos quando os membros do Comité Central os cometem.
Центральная комиссия по проверке дисциплины уже списала обвинения в незаконных сексуальных отношениях с несколькими женщинами, дав понять, что такие преступления должны оставаться втайне, если их совершают члены ЦК.