congresso итальянский

конгресс

Значение congresso значение

Что в итальянском языке означает congresso?

congresso существительное

— incontro, riunione, assemblea, conferenza — partito politico — (politica) (diritto) nella maggior parte delle repubbliche presidenziali, nome dato al parlamento

Перевод congresso перевод

Как перевести с итальянского congresso?

congresso итальянский » русский

конгресс съезд собрание совещание совет собрания свидание конвент

Примеры congresso примеры

Как в итальянском употребляется congresso?

Простые фразы

Il Congresso Nazionale del Popolo è il più alto organo del potere statale in Cina.

Всекитайское собрание народных представителей является высшим органом государственной власти в Китае.

Il congresso ha votato.

Съезд проголосовал.

Субтитры из фильмов

L'uffìcìo postale fu creato dal secondo congresso contìnentale ìl 26 luglìo, 1776.

Почтовая служба была организована вторым континентальным конгрессом 26 июля 1 776 года.

Già. La gente potrebbe pensare che ci sia il congresso di qualche partito qui.

Просите нам нашу торопливость.

Propongo di considerare questo congresso come il potere del Don!

Предлагаю считать наш съезд властью на Дону!

Propongo di eleggere tra i delegati di questo congresso un comitato rivoluzionario cosacco!

Предлагаю. предлагаю из делегатов нашего съезда избрать казачий Военно-революционный комитет!

Siamo al completo per via del congresso.

У нас тут собралась конференция.

Che congresso ospitate?

Кстати, что за конференция у вас тут проходит?

Il congresso si è aggiornato. Si riunisce alle nove per il discorso di insediamento.

В девять съезд возобновит работу речами кандидатов с согласием на выдвижение.

Il Congresso crede che a una spia basti.

Конгресс полагает, что все, что нужно шпиону -.

Del Congresso dell'Emisfero Occidentale tenuto il 22 marzo.

Западно-гемпширской конференции от 22 марта.

Doveva essere annunciato al Congresso di Partito di lunedì.

Это должно было быть объявлено на партийном съезде в понедельник.

Signori, è cosa certa che Fantomas approfitterà del Congresso Scientifico di Roma per lanciare la sua grande offensiva.

Господа, Фантомас обязательно воспользуется научным конгрессом в Риме, чтобы начать наступление.

Qui la politica non c'entra. - È un congresso scientifico.

Дело вовсе не в политике, синьорина, здесь научный конгресс.

Dichiaro aperto il xiv Congresso Scientifico Nazionale.

Позвольте открыть четырнадцатый международный научный конгресс.

Voi attirate il professor Lefèvre fuori dalla sala del congresso, lo prelevate e io prendo il suo posto, così nessuno si preoccuperà della sua assenza.

Вы вызовите профессора Лефевра из зала заседаний, тем временем я займу его место. Никто не заметит его отсутствия.

Из журналистики

Dal momento che l'America trae un forte vantaggio dagli acquisti cinesi di titoli di Stato americani, è difficile capire perché il governo e il Congresso americano si lamentino così tanto del deficit bilaterale delle partite correnti.

Учитывая то, что Америка получает огромную выгоду от приобретения Китаем государственных ценных бумаг США, трудно понять, почему правительство и Конгресс США постоянно так сильно жалуются на двусторонний дефицит по текущим операциям.

E qualcuno nel Congresso americano vorrebbe tagliare i buoni pasto - da cui dipendono 23 milioni di famiglie americane, lasciando che i poveri più poveri patiscano la fame.

А некоторые в Конгрессе США хотят сократить продовольственные талоны - от которых зависят около 23 миллионов американских семей, угрожая малообеспеченным детям голодом.

Gli interessi personali restano potenti, soprattutto nel Congresso - e persino all'interno della Casa Bianca.

Несомненно, корыстные группировки все еще остаются сильными и в Конгрессе, и даже в Белом Доме.

L'accordo di questo mese tra il Presidente Barack Obama ed i repubblicani del Congresso finalizzato all'estensione dei tagli alle tasse, iniziati un decennio fa' dal Presidente George W. Bush, è stato accolto come l'inizio di un nuovo consenso bipartisan.

В этом месяце сделка между президентом Бараком Обамой и республиканцами в конгрессе по дальнейшему снижению налогов, начатому десять лет назад президентом Джорджем У. Бушем, преподносится как начало нового двухпартийного консенсуса.

I leader repubblicani del Congresso stanno già annunciando che taglieranno la spesa pubblica come primo passo verso la riduzione del deficit.

Их лидеры в конгрессе уже заявляют, что они сократят государственные расходы, чтобы начать сокращать дефицит.

Il nuovo Congresso degli Stati Uniti è alla ricerca di capri espiatori per la stagnazione economica del paese.

Новый Конгресс США ищет козлов отпущения для оправдания экономической трясины страны.

Anche se uno non lo direbbe ascoltando il dibattito al Congresso, l'effetto principale di un tale accordo sarebbe di abbassare le barriere colombiane verso i beni americani, non viceversa.

Хотя этого нельзя будет узнать из прослушивания дебатов в Конгрессе, основным эффектом от соглашения будет снижение колумбийских барьеров для американских товаров, а не наоборот.

Il Congresso statunitense deve ancora ratificare l'accordo del 2010 che garantisce alla Cina e ad altre economie emergenti maggior peso elettorale all'interno della Banca Mondiale e del Fondo Monetario Internazionale.

Конгрессу США еще предстоит ратифицировать соглашение 2010 года, которое обеспечивает Китаю и другим крупным развивающимся экономикам больше силы в голосованиях во Всемирном банке и Международном валютном фонде.

Allo stesso modo, il Congresso statunitense dovrebbe ratificare le modifiche concordate alla governance dell'FMI e della Banca Mondiale.

Кроме того, Конгресс США должен ратифицировать согласованные изменения в управлении МВФ и Всемирного банка.

NEW HAVEN - All'inizio di marzo il Congresso nazionale del Partito Comunista cinese approverà il suo dodicesimo piano quinquennale che passerà alla storia, quasi sicuramente, come una delle più coraggiose iniziative strategiche della Cina.

В начале марта Всекитайское собрание народных представителей Китая одобрит свой 12-й пятилетний план. Этот план, вероятно, войдет в историю как одна из самых смелых стратегических инициатив Китая.

L'industria dei combustibili fossili investe pesantemente in attività di lobbismo e nelle campagne elettorali di membri del Congresso come i senatori Mitch McConnell e James Inhofe.

Промышленность ископаемого топлива тратит много средств на лоббирование и кампании конгрессменов, таких как сенаторы Митч Макконнелл и Джеймс Инхоф.

Il Congresso statunitense sa bene cosa implicano questi numeri, ma i suoi membri hanno deciso di chiudere gli occhi.

Конгресс США хорошо понимает, что предвещают эти цифры, но члены Конгресса предпочли отвести глаза.

Ma se dovesse prevalere una linea politica più militante da parte del Congresso americano controllato dai repubblicani, l'America potrebbe realmente perdere l'alleato che fa la differenza per il successo delle sanzioni.

Но был более агрессивный стратегический подход со стороны республиканцев, которые преобладают в Конгрессе США, Америка может обнаружить, что она теряет союзника, который является основным препятствием для успеха санкций.

Obama ha risposto che il Congresso americano non avrebbe sostenuto un intervento di sviluppo nei territori aridi.

Обама ответил, что Конгресс США не поддержит значительные усилия по развитию засушливых земель.

Возможно, вы искали...