съезд русский
Перевод съезд по-португальски
Как перевести на португальский съезд?
Примеры съезд по-португальски в примерах
Как перевести на португальский съезд?
Субтитры из фильмов
Предлагаю считать наш съезд властью на Дону!
Proponho que o nosso congresso constitua o poder do Don!
В девять съезд возобновит работу речами кандидатов с согласием на выдвижение.
A Convenção volta a reunir-se às nove, para os discursos de aceitação.
Вчера докторский съезд бьл.
Como ela está de saúde?
Мы приедем вместе, это должно выглядеть как съезд.
Se entrarmos todos juntos parece uma convenção.
Это съезд для тех, кто подслушивает.
Como é que soube que eu estava aqui? - É uma convenção de escutas, certo?
А мы первым делом должны созвать съезд партии конгресс и потребовать независимости.
O nosso primeiro acto deveria ser a convocação de um Congresso do Partido e exigirmos a nossa independência.
Ты будешь шагать перед машиной до тех пор, пока мы не найдем съезд с шоссе.
Fica à frente do carro até sairmos da auto-estrada.
Я думаю, что по какой-то причине когда мужчина несется по шоссе своей жизни женщина, которую он любит выглядит как съезд.
Conheceste o Sargento Chadway? - Eu também. - Era simpático.
Это наш съезд. Там все, чтобы быть счастливыми.
Não havia necessidade para uma atitude daquelas.
Опоздаем на съезд, и все хорошие комиксы расхватают!
Se não chegarmos depressa, já não haverá boas revistas!
Первый международный съезд каратистов Эда Паркера, Лонг Бич, Калифорния.
Ele não é um robô, mas um ser humano, fluído e vivo.
Это съезд полицейских?
Isto é uma convenção de detectives?
Тут прямо съезд лысых.
É uma convenção de carecas e.
Знаешь, я немного побаивался ехать на этот съезд с тобой. Но: думаю: раз мы не остаемся наедине.
Estava um bocado preocupado por vir a esta convenção contigo, mas desde que não estejamos sozinhos.
Из журналистики
Действительно, по слухам, которые режим отрицает, междоусобные дрязги настолько жестки, что съезд Коммунистической партии, на котором осенью этого года должны быть помазаны новый председатель и премьер, может быть перенесен на более поздний срок.
Na verdade, diz-se que as querelas intestinas são tão cruéis que houve rumores, negados pelo regime, que o congresso do Partido Comunista, onde um novo presidente e primeiro-ministro devem ser ungidos este outono, pode ser adiado.
Иран, конечно, рассматривал съезд как возможность пропаганды: широкое освещение в средствах массовой информации, в то время как он находился в эпицентре дипломатического урагана.
O Irão certamente considerou o encontro como uma oportunidade de propaganda, prometendo uma vasta cobertura dos media, numa altura em que estava no centro de um furacão diplomático.