соответствие русский
Перевод соответствие по-португальски
Как перевести на португальский соответствие?
соответствие русский » португальский
Примеры соответствие по-португальски в примерах
Как перевести на португальский соответствие?
Субтитры из фильмов
Айрис бросила танцы в соответствие с брачной договоренностью, и сделала кое-что еще, но сидела у папиной постели.
Iris desistiu da dança, de acordo com o que foi proposto, e não fez muita coisa além de ficar próxima do papá.
Приведите частоту звуковых и визуальных сигналов в соответствие с его мозговым ритмом.
Relacione a cadência de som e visão com as suas ondas cerebrais.
Я просто пыталась поставить на место этого Мистера Соответствие.
Estava a tentar o Sr. Apropriado aqui.
Обнаружено соответствие психоматрицы этого тела с образцом.
Está-se a referir ao fantasma original do corpo.
Соответствие больничных с рабочими листами.
Ordenar as contas do médico com o resto da papelada.
Мы пробовали привести наши щиты в соответствие с темпоральным отклонением их торпед.
Tentamos modular os escudos na mesma variação temporal dos torpedos.
Они в это не поверят, пока версия не придет в соответствие с одной из существующих схем.
Não acreditam em ti. Excepto se a tua história puder ser classificada ou facilmente referenciada.
В соответствие с нашими ожиданиями, ваш океан может полностью потерять содержимое менее чем за пять лет.
De acordo com nossas estimativas, o oceano perderá a contenção em menos de 5 anos.
Сколько придется ждать, прежде чем мы получим соответствие?
Quanto tempo demora?
Сигнал откалиброван на соответствие вулканским синаптическим частотам.
O sinal é calibrado para corresponder a frequências sinaptica Vulcana.
Я понял, что привести мое поведение. в соответствие с социальными нормами невероятно трудно.
Acho que polir as minhas interacções. para as poder tornar sociáveis, requer um tremendo esforço.
К счастью, я сумел создать насыщенную хронитонами сыворотку, которая привела вас в темпоральное соответствие.
Felizmente, pude criar um soro chroniton que trouxe-o de volta à sua linha temporal.
Перекалибую твой импульс, что установить кораблю темпоральное соответствие с моим временным отрезком.
Recalibrando seu pulso para levar a nave ao sincronismo temporal com o meu marco de tempo.
Соответствие с силой мотора.
Nívela a potência do motor.
Из журналистики
Руанда занимается приведением в соответствие иммиграционных законов и пропагандой свободы передвижения для граждан и приезжих.
O Ruanda está encarregado de alinhar as leis de imigração e promover a liberdade de circulação para os cidadãos e visitantes.
Мы также приведем наши налоги для корпораций в соответствие с мировой практикой.
Também devemos tornar os nossos impostos empresariais competitivos internacionalmente.
Турция резко изменила свою позицию в отношении Сирии и привела ее в соответствие с позицией основных западных держав по двум причинам.
A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões.