переписка русский

Перевод переписка по-португальски

Как перевести на португальский переписка?

correspondência cópia comunicação

Как перевести на португальский переписка?

Я тебе говорила, что это деловая переписка между мною и мистером Берджесом.

Já te disse, este é um assunto entre o Sr. Burgess e eu.

Но переписка с вами неприемлима для порядочной женщины.

Não creio que uma correspondência convosco. seja algo que uma mulher honrada possa permitir-se.

Скажите, у Сесиль большая переписка?

Dizei-me, Cécile tem muitos correspondentes?

Конфиденциальная переписка начальства.

Uma comunicação confidencial entre os patrões.

Это личная переписка, придурок!

É particular, guarda!

Тебе не приходило в голову, что это личная переписка?

Nunca te ocorreu que possa ser correspondência privada?

Личная переписка лорда Корнуоллиса.

É correspondência pessoal de Lord Cornwallis.

Но для меня многое значила наша переписка.

Significou muito para mim, enquanto durou.

Я должна предупредить Его Преосвященство, что эта переписка прервется так же легко, как началась.

Peço que Vossa Eminência seja cauteloso. Posso acabar com esta frágil correspondência num instante.

Электронная переписка показывает, что Коста ему не платил.

E-mails mostram que o Costa não estava pagando.

Вот электронная переписка между вами и доктором Колльером, которая прямо противоречит заявлению, что вы и доктор Колльер были только друзьями.

Aqui está a correspondência que trocou com o Dr. Collier, que contradiz o que me disse, que eram só amigos.

Как затянувшаяся романтическая переписка.

É um relacionamento a distância.

Переписка не прекратилась.

E eles não pararam.

Мне нужна переписка Тренера М. с Кэлвином Круком.

Estou interessado em qualquer e-mail entre o Treinador M e o Calvin Crook.