cortina португальский

штора, што́ра, занавеска

Значение cortina значение

Что в португальском языке означает cortina?

cortina существительное

— peça de pano suspensa para adornar ou resguardar qualquer coisa

Перевод cortina перевод

Как перевести с португальского cortina?

cortina португальский » русский

штора што́ра занавеска гардина шторы ткани портьера портье́ра полог пелена обвес кули́са занавешивать занавес занаве́ска завеса за́навес драпировка гарди́на

Примеры cortina примеры

Как в португальском употребляется cortina?

Простые фразы

A cortina pegou fogo.

Штора загорелась.

Um gato apareceu de trás da cortina.

Из-за занавески появилась кошка.

Tom escondeu-se atrás da cortina.

Том спрятался за занавеской.

Este tapete não combina com a cortina.

Этот ковёр не сочетается с занавеской.

Субтитры из фильмов

Não dêem atenção a esse homem atrás da cortina.

Не обращайте внимания на того человека за ширмой!

A minha cortina de fumo protege-me.

Мы уедем под покрытием моей частной дымовой завесы.

E depois desapareceu aqui, suponho, com uma cortina de fumo e um estalido.

Ну да, а потом он исчез, оставив струйку дыма.

A olhar pela cortina.

За шторкузаглядывал. Никуда я не заглядывал.

Pegue no microfone e vá para trás da cortina.

Поставим микрофон за занавесом.

Veremos que é o tonto quando o nosso jovem heroi. quiser levantar a cortina amanhã à noite.

Мы увидим, кто из нас дурак, когда наш юный герой. попытается поднять занавес завтра вечером.

Levantei-me para atender o telefone. e ele veio de trás da cortina e tentou estrangular-me.

Я вышла, чтобы ответить на звонок, а он выскочил из-за портьеры и стал меня душить.

Acabo de ver a cortina mexer.

Там есть кто-то у окна, я заметила это по занавеске.

Não há cortina.

Нет занавески. - Сэм!

Estar em Cortina já valeu a pena, só por isto.

Вы лучшее впечатление для меня о Кортине. Привет, красавчик.

Aposto consigo uns 10.000 francos que o Fantasma está em Cortina neste preciso momento. Mas que excitante.

Что ж, ставлю 10,000 франков. что Призрак в Кортине на данный момент, даже, возможно, в этой комнате.

Desde que saí de Cortina, não.

С тех пор как виделась с ним в Кортине.

E agora a mesma cortina sobe de novo.

И сегодня поднимается тот же занавес.

A cortina vai subir, um minuto.

Занавес поднимается, одна минута.

Из журналистики

A subjugação da Ucrânia à Rússia pela força militar derrubaria a cortina naquela ordem e os seus princípios básicos: a não-violência, a inviolabilidade das fronteiras e a auto-determinação popular, em vez das esferas de influência.

Покорение Украины Россией с помощью военной силы сбросит занавес с этого порядка и его основополагающих принципов: ненасилие, нерушимость границ и популярное самоопределение, а не сфер влияния.

Возможно, вы искали...