пелена русский
Перевод пелена по-португальски
Как перевести на португальский пелена?
Примеры пелена по-португальски в примерах
Как перевести на португальский пелена?
Субтитры из фильмов
Белая пелена, повсюду покрыла девственные склоны.
Neve a cair sobre uma base de coelhinhas.
Черная пелена скрыла от нее первый рабочий день Лары - ангела из Советского Союза.
Os seus pesadelos não foram tocados pelo primeiro dia de trabalho da Lara, uma angélica estudante de enfermagem, dum intercâmbio com a União Soviética.
Однажды пелена лжи спадёт, и свет пробьётся сквозь тьму.
Um dia, as mentiras cairão por terra e a luz iluminará a escuridão.
У меня пелена перед глазами.
Nem conseguia ver bem.
Пелена перед глазами и еле на ногах стоишь.
A tua visão está distorcida e quase que não consegues andar.
У вот как-то уж достало, уж не помню чё, ну такое. рассказала про него, ну достало прям. Планка - бабах, так вот. пелена на глаза.
Um dia fartei-me, nem me lembro o que ela me disse. mas perdi o controle.
Пелена обмана.
O manto do engano.
Пелена с глаз упала.
Ele ajudou-me abrir os olhos.
Но эта пелена повсюду эта пелена. Я не мог разобрать Его слов.
Mas sempre houve. este nevoeiro e eu não O conseguia ouvir no nevoeiro.
Но эта пелена повсюду эта пелена. Я не мог разобрать Его слов.
Mas sempre houve. este nevoeiro e eu não O conseguia ouvir no nevoeiro.
Пелена сомнения спала с моих глаз.
Vendas acabam de cair dos meus olhos que duvidavam.
После того, что случилось вчера, у меня будто. пелена с глаз спала.
Porque depois do que aconteceu na noite passada eu tive. Um momento de clareza.
И пелена на глазах его, диакон, И тьма в его душе.
Tem um véu à frente dos olhos, Diácono, e escuridão na sua alma.
Сейчас словно пелена с глаз спала.
Até agora.