crítico португальский
критик, кри́тик
Значение crítico значение
Что в португальском языке означает crítico?
crítico
crítico
Перевод crítico перевод
Как перевести с португальского crítico?
crítico португальский » русский
Примеры crítico примеры
Как в португальском употребляется crítico?
Простые фразы
Sua mãe está em estado crítico.
Его мать находится в критическом состоянии.
Tom é um crítico literário.
Том - литературный критик.
Tom é um crítico de música.
Том - музыкальный критик.
Tom é um crítico musical.
Том - музыкальный критик.
Субтитры из фильмов
Disse-lhe que eras crítico de música.
Я сказал ему, что вы важный музыкальный критик.
E a tua entrevista com o crítico de música?
Как насчёт твоего интервью с этой женщиной-критиком?
Você é o crítico teatral, Leland.
Ничего подобного. Ты театральный критик.
Rick, nem sequer és um grande crítico musical.
Рик, это всё равно лучше, чем быть даже очень хорошим критиком.
Telefone já ao Sr. Dowd o estado da irmã dele é crítico.
Срочно позвоните Элвуду П. Дауду. Его сестра в тяжелом состоянии.
Sim e aqui o meu amigo, crítico de arte no Museu Moderno, diz.
Да, я и мой друг, критик из музея современного искусства.
O estado dele é crítico.
Его состояние критическое.
Podemos destilar suficiente água para outros quatro ou cinco dias. Sei que o água é um fator crítico.
А ещёдистиллированная вода,...хватит ещёна четыре или на пять дней.
Talvez todos morramos antes de que você termine esta coisa. e talvez não, mas isso é um fator crítico.
Может, мы умремдо того, как закончим. А может, и нет. Но есть кое-что поважнее Ваших выкладок.
O estado da nave é crítico.
Состояние корабля критическое.
O estado da equipa no terreno é crítico.
Состояние десантного отряда критическое.
Nós precisaríamos de tanta quantidade de sangue que, até mesmo se a droga funcionar em Vulcanos, o que duvido muito, ainda levaria o Sarek a um nível crítico.
Спок, нам понадобится столько крови, что даже если лекарство сойдет для вулканца и для ригелианца, - в чем я сомневаюсь, - Сарек все равно будет обескровлен до критического уровня.
Um dos homens está em estado crítico, o outro está morto.
Один человек в критическом состоянии второй погиб.
Escudos ainda a aguentar, senhor, mas a drenagem dos motores está a alcançar o ponto crítico.
Щиты еще держатся, сэр. Но мощность двигателей на критической отметке.
Из журналистики
É crítico que ocorram ataques aéreos mais intensos contra os activos militares, instalações petrolíferas e de gás, e líderes do Estado Islâmico.
Более интенсивные авиаудары против военного имущества, нефтегазовой отрасли и руководителей Исламского Государства будут иметь решающее значение.
BERLIM - A produção industrial de gado é um impulsionador crítico da industrialização agrícola.
БЕРЛИН - Фабричное производство продукции животноводства является одной важнейших движущих сил сельскохозяйственной индустриализации.
Na verdade, estamos hoje num ponto crítico naquilo que se tornou um movimento global para impedir que práticas corporativas irresponsáveis sejam vistas como práticas normais.
Действительно, сейчас наступает критический момент в глобальном процессе изменения отношения к безответственным корпоративным практикам как к нормальному бизнесу.
O Fundo Global também desempenha um papel crítico no fortalecimento dos cuidados de saúde nos países em desenvolvimento.
Также Всемирный фонд играет важную роль в поддержке медицины в развивающихся странах.
A desigualdade desmedida na América é, também, um factor crítico no desfasamento que existe no seu sector da saúde, especialmente combinada com os factores acima mencionados.
Огромное неравенство в Америке, также является важным фактором в ее медицинском отставании, особенно в сочетании с упомянутыми выше факторами.
Mas é crítico que as próximas eleições não ponham em risco os ganhos recentes, particularmente durante a actual estação, menos propícia à transmissão, sendo por isso a melhor oportunidade para impedir a progressão da doença.
Однако очень важно, чтобы предстоящие выборы не поставили под угрозу недавние успехи, особенно во время текущего сезона низкой заразности, который является отличной возможностью, чтобы остановить болезнь.
Mas, assim que a crise passar, a reforma institucional da UE será um elemento crítico na restauração da confiança.
Но после того как кризис минует, институциональная реформа станет важным элементом восстановления доверия.
Mas também é crítico reconhecer que os mercados financeiros se tornaram mais disciplinados.
Но очень важно осознать то, что финансовые рынки стали более дисциплинированными.
Dado que o consumo alimentado pelo endividamento tem os dias contados, os ganhos de produtividade tornar-se-ão um motor cada vez mais crítico do crescimento económico.
Учитывая, что подпитываемое кредитами потребление себя исчерпало, рост производительности станет более важным фактором экономического роста.
O tecno-estado também reconhece o papel crítico da cooperação, do pensamento estratégico, e da adaptação.
Техно-государственное устройство также признает важную роль сотрудничества, стратегического мышления и адаптации.
Uma razão para esta falta de previsão foi a admiração sem sentido crítico da inovação financeira; outra foi a estrutura inerentemente defeituosa da zona euro.
Одной из причин данной недальновидности являлось некритическое восхищение финансовым новаторством; другой причиной являлась изначально ущербная структура еврозоны.
Os governos podem desempenhar um papel crítico na reunião da informação necessária para determinar que competências estão em procura e que tipo de formação é eficaz.
Ключевую роль в сборе информации для определения необходимых навыков и эффективных методов подготовки специалистов может играть государство.
Algo similar será provavelmente não menos crítico para a Ásia, onde os EUA, que são também uma potência do Pacífico, têm interesses vitais e compromissos profundos.
Кое-что из вышеизложенного, возможно, будет менее критичным для Азии, где США, которые также являются великой тихоокеанской державой, имеют свои важные интересы и серьезные обязательства.
Possuir o modelo genético da mosca tsé-tsé é um primeiro e crítico passo no sentido do desenvolvimento de mecanismos para reduzir os números do tsé-tsé.
Обладание генетическим планом мухи цеце является важным первым шагом на пути к разработке механизмов по уменьшению их популяций.