curtidor португальский

коже́вник, дуби́льщик

Значение curtidor значение

Что в португальском языке означает curtidor?

curtidor существительное

— aquele que trabalha no curtume fazendo o curtimento de peles e couros ⋄ 1936, [[w:Sérgio Buarque de Holanda|Sérgio Buarque de Holanda]], Raízes do Brasil: ⋄ : Seguiam-se a esses os grêmios de seleiros e fabricantes de jaezes e guarnições, dos fundidores, dos ebanistas, carpinteiros, alarifes, alvanéis, curtidores, surradores de couro, cerieiros, luveiros, chapineiros, alfaiates ou costureiros (os brancos com a confraria de São Francisco, o Grande), confeiteiros e pasteleiros.

Перевод curtidor перевод

Как перевести с португальского curtidor?

curtidor португальский » русский

коже́вник дуби́льщик

Примеры curtidor примеры

Как в португальском употребляется curtidor?

Субтитры из фильмов

Nada ainda. Vou visitar um curtidor de pows com quem ele faz negócios.

Хочу сходить к кожевеннику, с которым он торгует.

Enviai homens a Joppa e encontrai um homem chamado Pedro, que está com Simão, o curtidor, junto ao mar.

Господь смилостивился, видя твои страдания и раскаяние. Пошли людей в Яффу и найди человека по имени Пётр, что остановился в доме Симона-кожевенника, у моря.

Houve, há um curtidor na aldeia. Ele providencia roupas para os servos da Corte.

Послушай, в деревне есть кожевник, он поставляет одежду для слуг замка.

Posso criar salvos-condutos que digam que és tu o curtidor.

Я могу создать документы будто ты и есть тот кожевник.

És o primeiro curtidor que vejo que não tem as mãos manchadas.

Ренод: вы первый кожевник, которого я вижу кто не запятнал руки.

Odeio-te porque quando olho para os teus olhos, eu vejo a mulher que eu costumava ser, antes da magia, antes do Clã, quando não era mais que Rowena, a filha do curtidor.

Потому что, когда я смотрю в твои глаза, я вижу ту, кем я была, до магии, до Ковена, когда я была Ровеной, дочкой простого кожевника.

Возможно, вы искали...