desagradar португальский
сердить, разочаровываться, разочароваться
Значение desagradar значение
Что в португальском языке означает desagradar?
desagradar
Перевод desagradar перевод
Как перевести с португальского desagradar?
Примеры desagradar примеры
Как в португальском употребляется desagradar?
Субтитры из фильмов
Nada do que possa fazer lhe pode desagradar.
Вы ведь не можете сделать ничего такого, что не понравилось бы ему.
Desagradar?
Не нравится?
Desagradar-lhe-ia!
Она ему не пара!
Foi por odiar o seu pai e por estar disposto a fazer tudo para lhe desagradar?
Потому что вы ненавидели вашего отца и вы бы сделали всё, чтобы рассердить его!
Começa a desagradar-me vê-lo com essa cara, Doutor.
Мне начинает не нравится выражение вашего лица, доктор.
Receio mais. desagradar-Lhe do que não vos responder.
Я больше боюсь впасть в Его немилость, чем не ответить вам.
Receais desagradar a Deus ao dizer a verdade?
Ты боишься рассердить Бога, говоря правду?
Porque haveria de me desagradar um churrasco na casa do padrinho?
А что в нем такого дурацкого? О, господи.
Há alguns comentários que vão desagradar ao Presidente.
Там есть некоторые замечания, от которых президент будет не с восторге.
O que poderia desagradar-me?
Что тут может не устраивать?
Se algo lhes desagradar ou estiverem infelizes não encham meus ouvidos. Não estou nem aí! Agora, saiam!
Так что если что-то расстраивает вас, или причиняет какие-либо неудобства, не стесняйтесь открыть свой прелестный ротик. и попросить меня.
Ninguém fica vivo depois de desagradar ao Gold.
Кто огорчил Голда, тот обречен.
O facto da declaração de Yankton desagradar aos concessionários locais, quanto à segurança do seu título, deixou o Sr. Merrick muito preocupado.
Мистер Меррик был сильно удручён янктонским заявлением, способным вызвать волнения среди местных владельцев участков, права на которые будут оспорены.
Se ela vos desagradar.
Если она тебя рассердит.